Traduzione del testo della canzone Lady in Black - Ms Project, Bad Boys Blue

Lady in Black (originale)

This other place and so far from home
I was alone.
I was all on my own
The moon was shining
I saw her face
The magic woman all dressed in lace
She gave me a sigh
And I followed her to a house of light
Somewhere in the night
Behind the window, symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window, I'll never forget
The magic lady, the lady in black
She'll never come back
The lady's beauty was so divine
She took my heart with her heavenly smile
When I reached down just to kiss her hand
I suddenly tumbled down in the sand
There was broken lace lying on the ground
And the house of light was fading in the night
Behind the window, symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window, I'll never forget
The magic lady, the lady in black
Round about the cauldron go
In the poison'd entrails throw
Swelter'd venom sleeping got
Boil thou first i' the charmed pot
There was broken lace lying on the ground
And the house of light was fading in the night
Behind the window, the symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window I'll never forget
The magic lady, the lady in black
Behind the window, the symbols of red
Painting the face of the lady in black
Behind the window I'll never forget
The magic lady, the lady in black
The lady in black
The lady in black...

(traduzione)

Quest'altro posto e così lontano da casa
Ero solo.
Ero tutto da solo
La luna splendeva
Ho visto la sua faccia
La donna magica tutta vestita di pizzo
Mi ha fatto un sospiro
E l'ho seguita in una casa di luce
Da qualche parte nella notte
Dietro la finestra, simboli di rosso
Dipingendo il volto della signora in nero
Dietro la finestra, non dimenticherò mai
La signora magica, la signora in nero
Non tornerà mai più
La bellezza della signora era così divina
Ha preso il mio cuore con il suo sorriso celestiale
Quando mi sono chinato solo per baciarle la mano
All'improvviso sono caduto nella sabbia
C'erano dei lacci spezzati per terra
E la casa della luce stava svanendo nella notte
Dietro la finestra, simboli di rosso
Dipingendo il volto della signora in nero
Dietro la finestra, non dimenticherò mai
La signora magica, la signora in nero
Intorno al calderone vai
Nelle viscere avvelenate gettate
Dormire velenoso soffocato
Fai bollire prima io la pentola incantata
C'erano dei lacci spezzati per terra
E la casa della luce stava svanendo nella notte
Dietro la finestra, i simboli di rosso
Dipingendo il volto della signora in nero
Dietro la finestra non dimenticherò mai
La signora magica, la signora in nero
Dietro la finestra, i simboli di rosso
Dipingendo il volto della signora in nero
Dietro la finestra non dimenticherò mai
La signora magica, la signora in nero
La signora in nero
La signora in nero...