Traduzione del testo della canzone Bridal Gown - Mt. Desolation

Bridal Gown (originale)

Girl your voice has been
The music of my life
Since we were kids
Without a fear or dream
Playing up for cine films
On our new bikes we spun our wheels
Down the alleys, through the fields
And as for love
Nothing was further from our minds
Time was endless
And it was the best of times
And as the years went speeding by
You were not always at my side
But you were ever in mind
It seemed our stars were tightly bound
From time to time we fooled around
I picked you up, I put you down
Till the moment
I saw you in your bridal gown
I just assumed
That you would always be around
And the ground beneath my feet
Became an endless empty street
Cause I assumed that
You would always be around
Our features have changed, no longer smooth
Gone is the leanness of our youth
But when you swept into that room
You were glowing
Barely recognizable
Of course I loved you but I had no idea at all
And the ground beneath my feet
Became an endless empty street
Cause I’ve been thinking
That you would always be around
Spoiled child, I could not see
What was standing in front of me
And now it’s too late
You’re standing in your bridal gown
Till the moment I saw you in your bridal gown
I just assumed that
You would always be around
I just assumed that
You would always be around

Bridal Gown (traduzione)

Ragazza la tua voce è stata
La musica della mia vita
Da quando eravamo bambini
Senza paura o sogno
Giocare per i film cinematografici
Sulle nostre nuove bici abbiamo fatto girare le ruote
Giù per i vicoli, attraverso i campi
E per quanto riguarda l'amore
Niente era più lontano dalle nostre menti
Il tempo era infinito
Ed è stato il migliore dei tempi
E con il passare degli anni
Non sei sempre stato al mio fianco
Ma tu eri sempre in mente
Sembrava che le nostre stelle fossero strettamente legate
Di tanto in tanto scherzavamo
Ti ho preso in braccio, ti ho buttato giù
Fino al momento
Ti ho visto nel tuo abito da sposa
Ho solo supposto
Che saresti sempre in giro
E il terreno sotto i miei piedi
È diventata una strada vuota senza fine
Perché lo supponevo
Saresti sempre in giro
Le nostre funzionalità sono cambiate, non sono più fluide
È finita la magrezza della nostra giovinezza
Ma quando sei entrato in quella stanza
Eri splendente
Appena riconoscibile
Ovviamente ti amavo ma non ne avevo idea
E il terreno sotto i miei piedi
È diventata una strada vuota senza fine
Perché ho pensato
Che saresti sempre in giro
Bambino viziato, non riuscivo a vedere
Cosa c'era davanti a me
E ora è troppo tardi
Sei in piedi nel tuo abito da sposa
Fino al momento in cui ti ho visto nel tuo abito da sposa
L'ho solo supposto
Saresti sempre in giro
L'ho solo supposto
Saresti sempre in giro