Traduzione del testo della canzone Someday, Somehow - Mt. Desolation

Someday, Somehow (originale)

I had this vision of a wandering heart
Readied in the book, thought I’d fit the parts
And now I’ve got a problem I just can’t solve
Like the daylight just slipping away like a dream you can’t control
(Tim)
Someday, somehow, that light will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home again
And through the clouds, the sunlight will burn again
Someday, somehow, maybe we can start again
(Tim)
One day this compass will lead us back
Beyond the limit of every map
Above us the moon and the stars will guide our feet
Though I can’t explain why it is
In the darkness I still believe
(Tim)
Someday, somehow, that light will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home again
And through the clouds, the sunlight will burn again
Someday, somehow, maybe we can start again
(Tim, Jesse)
I try to push ahead
But you tied my laces as I slipped down
Though I try to turn around
But my feet are bolted to the ground now
Let’s turn this thing around, (One day I’m gonna reach back)
Let’s turn this thing around, (Beyond the edge of any map)
I wanna make it right, someday, somehow, the sun burning low
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Tim & Jesse)
Someday, somehow, the night will return again
Someday, somehow, sweetheart I’ll be home
Someday, somehow, the sunlight will burn again

(traduzione)

Ho avuto questa visione di un cuore errante
Preparato nel libro, ho pensato di adattare le parti
E ora ho un problema che non riesco a risolvere
Come se la luce del giorno stesse scivolando via come un sogno che non puoi controllare
(Tim)
Un giorno, in qualche modo, quella luce tornerà di nuovo
Un giorno, in qualche modo, tesoro, sarò di nuovo a casa
E attraverso le nuvole, la luce del sole brucerà di nuovo
Un giorno, in qualche modo, forse potremo ricominciare
(Tim)
Un giorno questa bussola ci riporterà indietro
Oltre il limite di ogni mappa
Sopra di noi la luna e le stelle guideranno i nostri piedi
Anche se non riesco a spiegare perché lo sia
Nell'oscurità credo ancora
(Tim)
Un giorno, in qualche modo, quella luce tornerà di nuovo
Un giorno, in qualche modo, tesoro, sarò di nuovo a casa
E attraverso le nuvole, la luce del sole brucerà di nuovo
Un giorno, in qualche modo, forse potremo ricominciare
(Tim, Jesse)
Cerco di andare avanti
Ma mi hai legato i lacci mentre scivolavo giù
Anche se provo a girarmi
Ma ora i miei piedi sono fissati a terra
Giriamo questa cosa, (un giorno tornerò indietro)
Giriamo questa cosa (oltre il bordo di qualsiasi mappa)
Voglio fare le cose bene, un giorno, in qualche modo, il sole che brucia basso
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Tim e Jesse)
Un giorno, in qualche modo, la notte tornerà di nuovo
Un giorno, in qualche modo, tesoro, sarò a casa
Un giorno, in qualche modo, la luce del sole brucerà di nuovo