Traduzione del testo della canzone Encore un peu - Muddy Monk

Encore un peu (originale)

C’est la vie qui décide qu’avec le temps
C’est la vie qu’on a prise qui nous ment
Si nos étreintes sont fragiles de temps en temps
J’aurais aimé qu’on se dise qu’avec le temps
Dis que tu m’aimes encore un peu
J’aurais aimé qu’on se dise qu’avec le temps
J’aurais aimé péter les vitres évidemment
Si j’ai pris la mer c’est que j’ai dû te perdre
Si j’ai pris la mer c’est qu’on devait me perdre
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer c’est qu’on devait le perdre
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer c’est qu’on devait le perdre
C’est la vie qui décide qu’avec le temps
C’est la vie qu’on a prise qui nous ment
Si nos étreintes sont fragiles de temps en temps

(traduzione)

È la vita che lo decide nel tempo
È la vita che ci siamo presi che ci mente
Se i nostri abbracci sono fragili di tanto in tanto
Vorrei che lo pensassimo nel tempo
Dimmi che mi ami ancora un po'
Vorrei che lo pensassimo nel tempo
Mi sarebbe piaciuto rompere le finestre ovviamente
Se ho preso il mare è che devo averti perso
Se ho preso il mare era perché dovevo perdermi
Se è andato per mare
Se è andato al mare è perché dovevamo perderlo
Se è andato per mare
Se è andato per mare
Se è andato al mare è perché dovevamo perderlo
È la vita che lo decide nel tempo
È la vita che ci siamo presi che ci mente
Se i nostri abbracci sono fragili di tanto in tanto