Traduzione del testo della canzone Le code - Muddy Monk, Ichon, Myth Syzer

Le code (originale)

Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
C’est compliqué
J’aimerais m’inviter mais je n’ai pas pris de clé
J’t’ai fais de la peine donc t’as pas insisté
Ça fait des mois, entre elle et moi, eh
Ouais, j’le connaissais, l’code était compliqué
J’t’avais fait la promesse de n’pas l’oublier
A36B, c’est pas ça
On le sait, on ne sait plus, eh
Un pied dans l’love, l’autre pied dans l’hall
J’essaye d’m’en rappeler, d’mettre les chiffres dans l’love
Un pied dans l’love, l’autre pied dans l’hall
J’essaye d’m’en rappeler, d’mettre les chiffres dans l’love
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Y’a ceux qui sont légers, ceux qui sont lourds
Peut-on se toucher jusqu'à en devenir sourd?
Y’a ceux qui sont contre, ceux qui sont pour
Et ceux qui s’en sortent, c’est ceux qui sont sourds
Tu veux mon code, tu veux ma clé
Tu veux mon password, tu veux monter, hey
Cœur de pierre, j’ai perdu l’ouïe
Cœur de pierre, j’ai perdu l’ouïe
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Laisse-moi rêver que tu meures
Afin que personne d’autre ne tombe sous tes charmes
Laisse-moi rêver que tu pleures
Pour que jamais personne ne danse sur ton corps
Toi et moi, on s’aime, toi et moi, on saigne
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Perds-moi dans les airs, même si toi et moi, on sait déjà que les fleurs fanent
Fais ta douce discrète, je promets de jamais me lasser de tes charmes
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Tu vas réveiller mes voisins, baisse le ton
On s’est dit au revoir, pourtant pour de bon
C’est bizarre, quand je me penche
Ça coule mieux, c’est étrange
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Tu me suis chaque nuit
Tu ne sais qui je suis
Je te fuis
Chaque nuit
J’ai perdu l’ouïe
Tu me suis chaque nuit
Tu ne sais qui je suis
Je te fuis
Chaque nuit

Le code (traduzione)

Pronto, amore mio, sono nel tuo giardino d’ombra
Concedimi la chiave segreta, mia luce incantata
Ti offrirò il mio corteggiamento, tra i rami del giorno
Ti accoglierò tra lenzuola di fuoco, mia unica, mia amata
Tutto si aggroviglia, come viti su cancelli di ferro
Avrei voluto varcare la soglia, ma la chiave è rimasta nel sogno
Ho lasciato una scheggia nel tuo cuore, perciò non hai richiamato la mia voce
Sono stagioni che scorrono tra lei e noi, un ponte scosso dal vento
Sì, conoscevo la tua cifra, un labirinto inciso sul battente
Ti avevo giurato di non lasciarla svanire nella nebbia
A36B—non era quella la formula dell’ingresso
Lo sappiamo, ma la memoria sfugge nel crepuscolo
Un piede nell’amore, l’altro nel marmo freddo dell’atrio
Cerco i numeri dispersi, li spargo come semi nella tua anima
Un piede nell’amore, l’altro nell’atrio insonne
C’è una danza di cifre che rincorro nei tuoi occhi
Pronto, amore mio, sono nel tuo giardino d’ombra
Concedimi la chiave segreta, mia luce incantata
Ti offrirò il mio corteggiamento, tra i rami del giorno
Ti accoglierò tra lenzuola di fuoco, mia unica, mia amata
Ci sono cuori leggeri, piume smarrite nel vento, e cuori di piombo
Possiamo sfiorarci fino a diventare sordi come statue nella pioggia?
Ci sono i contrari, i favorevoli, come venti avversi e propizi
E chi si salva lo fa nell’acqua muta del silenzio
Vuoi il mio codice, la mia chiave di bronzo
Desideri la mia parola segreta, vuoi salire, lo sento
Ho cuore di sasso, e l’eco si è persa nel tuono
Ho cuore di sasso, e l’eco si è persa nel tuono
Pronto, amore mio, sono nel tuo giardino d’ombra
Concedimi la chiave segreta, mia luce incantata
Ti offrirò il mio corteggiamento, tra i rami del giorno
Ti accoglierò tra lenzuola di fuoco, mia unica, mia amata
Pronto, amore mio, sono nel tuo giardino d’ombra
Concedimi la chiave segreta, mia luce incantata
Ti offrirò il mio corteggiamento, tra i rami del giorno
Ti accoglierò tra lenzuola di fuoco, mia unica, mia amata
Lasciami sognare la tua caduta nel sonno eterno
Così che nessun altro cada prigioniero della tua stregoneria
Lasciami immaginare le tue lacrime in un temporale notturno
Perché nessuno mai danzi sulle rovine del tuo corpo
Noi due ci amiamo, eppure l’amore si tinge di rosso come il tramonto
Noi due ci amiamo, ma ci sanguina il cuore in silenzio
Perditi in volo, anche se sappiamo che i fiori già ingialliscono
Sii discreta come una stella velata, ti prometto non mi sazierò mai del tuo incanto
Noi due ci amiamo, ma ci sanguina il cuore in silenzio
Noi due ci amiamo, ma ci sanguina il cuore in silenzio
Svegli le mie notti, abbassa la tua voce di campana
Ci siamo salutati, eppure la porta è chiusa davvero
È strano, quando mi chino sul ricordo
Il sangue scorre più lieve—che senso ha?
Pronto, amore mio, sono nel tuo giardino d’ombra
Concedimi la chiave segreta, mia luce incantata
Ti offrirò il mio corteggiamento, tra i rami del giorno
Ti accoglierò tra lenzuola di fuoco, mia unica, mia amata
Pronto, amore mio, sono nel tuo giardino d’ombra
Concedimi la chiave segreta, mia luce incantata
Ti offrirò il mio corteggiamento, tra i rami del giorno
Ti accoglierò tra lenzuola di fuoco, mia unica, mia amata
Mi segui, ombra fedele di ogni notte
Tu non conosci il volto che indosso
Io fuggo il tuo abbraccio
Nel grembo della notte
Ho perso l’udito nei corridoi del silenzio
Mi segui, ombra fedele di ogni notte
Tu non conosci il volto che indosso
Io fuggo il tuo abbraccio
Nel grembo della notte