Traduzione del testo della canzone Sweetest Melody - Mugison

Sweetest Melody (originale)

I don’t believe in one big harmony
That stuff ain’t for a boy like me
No no no
Just give me that beat — a nasty drive
Something that makes me feel
More alive
I’m all alone I’ve got nothing to lose
Just me, the guitar singing the blues
Please ask your God to save me
And send me his favorite melody
… To me
Cause I’m
Singing
Swinging
Singing
The blues away
When I’m lost and out of my mind
It’s just me and my guitar playing into the night
Please ask your God to save me
Ask your God to come and save me
Cause I’m
Singing
Swinging
Singing
The blues away…
Save me, persuade me
With the sound of your melody
I’m singing the blues away

Sweetest Melody (traduzione)

Non credo in una grande armonia
Quella roba non è per un ragazzo come me
No no no
Dammi solo quel ritmo: una brutta guida
Qualcosa che mi fa sentire
Più vivo
Sono tutto solo, non ho niente da perdere
Solo io, la chitarra che canta il blues
Per favore, chiedi al tuo Dio di salvarmi
E mandami la sua melodia preferita
… Per me
Perché sono
Cantando
Oscillante
Cantando
Il blues via
Quando sono perso e fuori di testa
Siamo solo io e la mia chitarra che suoniamo nella notte
Per favore, chiedi al tuo Dio di salvarmi
Chiedi al tuo Dio di venire a salvarmi
Perché sono
Cantando
Oscillante
Cantando
Il blues via...
Salvami, persuadimi
Con il suono della tua melodia
Sto cantando via il blues