Traduzione del testo della canzone To the Bone - Mugison

To the Bone (originale)

Where do you go!
— gone until seven
Why that dreamy smile
Oh whatever
I wish I was somebody with all the moves
Wish I was someone that wouldn’t
Get the blues
— I'm so paranoid
Way down all I know
Your loving pulls me through —
I owe it all to you
I know all can go
— and I’m worried to the bone that my
Lover is not my own
…(dont worry — love’s going to save you)
Why you messing with me
— gone until seven
Please pick me up your phone
Oh whatever
I know they all want your warmth
Show off their moves
Hate how they cast their charm
Just giving me the blues
I’m so paranoid
Way down all I know
— your loving pulls me through —
I owe it all to you
I know all can go
— and I’m so worried to the bone that
My lover is not my own
…(dont worry — love’s going to save you)

(traduzione)

Dove vai!
— andato fino alle sette
Perché quel sorriso sognante
Oh qualunque
Vorrei essere qualcuno con tutte le mosse
Vorrei essere qualcuno che non lo farebbe
Prendi il blues
— Sono così paranoico
In fondo tutto quello che so
Il tuo amore mi attira attraverso -
Devo tutto a te
So che tutto può andare
— e sono preoccupato fino all'osso che il mio
L'amante non è mio
…(non preoccuparti, l'amore ti salverà)
Perché mi stai prendendo in giro
— andato fino alle sette
Per favore, prendimi il tuo telefono
Oh qualunque
So che tutti vogliono il tuo calore
Mostra le loro mosse
Odio come lanciano il loro fascino
Mi sto solo dando il blues
Sono così paranoico
In fondo tutto quello che so
— il tuo amore mi attira attraverso -
Devo tutto a te
So che tutto può andare
— e sono così preoccupato fino all'osso che
Il mio amante non è mio
…(non preoccuparti, l'amore ti salverà)