Traduzione del testo della canzone Полюса - МультFильмы

Полюса (originale)

Когда закончится последняя программа телепередач,
Когда последний троллейбус уедет в депо.
Они обнимутся пообещав друг другу вместе быть всегда,
И что наверно даже завтра вместе сходят в кино.
А засыпая им приснится чужая планета,
Цветное море и девушки в блестящих венках.
И эти девушки спросят у него сигарету,
А он останется с ними,
Она проснется одна
Со слезами в глазах.
А возвращаясь он приносит ей букеты неземных цветов
И горстки пыли из далеких волшебных миров.
Они идут в кино, он держит ее за руку, им так тепло,
Что он клянется, что всю жизнь будет с нею вдвоем.
А засыпая им приснится чужая планета,
Цветное море юноша с солнцем в руках.
И этот юноша откроет ей земные секреты,
Она останется с ним,
А он проснется один
Со слезами в глазах.
На полюсах жили он и она,
У него была осень, у нее весна.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
На полюсах жили он и она,
У него было лето, у нее зима.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
Когда программа телепередач закончилась последний раз,
И стало ясно, что они будут вместе всегда.
Они накрылись одеялом и включили свой волшебный газ,
Им надоело просыпаться со слезами в глазах.
А засыпая им приснилась чужая планета,
Цветное море и корабль, который их ждал.
И девушки в блестящих венках курили их сигареты,
А юноша с солнцем в руках
Их провожал
Со слезами в глазах.
На полюсах жили он и она,
У нее было лето, у нее зима.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
Что они из разных планетарных систем.

(traduzione)

Al termine dell'ultimo programma TV,
Quando l'ultimo filobus parte per il deposito.
Si abbracciano, promettendosi di stare insieme per sempre,
E che probabilmente anche domani andranno insieme al cinema.
E addormentandosi sogneranno un pianeta alieno,
Mare colorato e ragazze in ghirlande brillanti.
E queste ragazze gli chiederanno una sigaretta,
E rimarrà con loro
Si sveglia da sola
Con le lacrime agli occhi.
E quando torna, le porta mazzi di fiori soprannaturali
E manciate di polvere da mondi magici lontani.
Vanno al cinema, lui le tiene la mano, sono così calde,
Che giura che sarà con lei per tutta la vita.
E addormentandosi sogneranno un pianeta alieno,
Il mare colorato è un giovane con il sole tra le mani.
E questo giovane le rivelerà i segreti terreni,
Starà con lui
E si sveglierà da solo
Con le lacrime agli occhi.
Lui e lei vivevano ai poli,
Lui aveva l'autunno, lei la primavera.
E quando si sono svegliati, è diventato chiaro a tutti
Che provengano da diversi sistemi planetari.
Lui e lei vivevano ai poli,
Lui aveva l'estate, lei l'inverno.
E quando si sono svegliati, è diventato chiaro a tutti
Che provengano da diversi sistemi planetari.
Quando il programma TV è terminato per l'ultima volta,
Ed è diventato chiaro che sarebbero sempre stati insieme.
Si sono coperti con una coperta e hanno acceso il loro gas magico,
Sono stanchi di svegliarsi con le lacrime agli occhi.
E addormentandosi sognarono un pianeta alieno,
Il mare colorato e la nave che li aspettava.
E le ragazze con ghirlande scintillanti fumavano le sigarette,
E il giovane con il sole tra le mani
Sono stati scortati
Con le lacrime agli occhi.
Lui e lei vivevano ai poli,
Aveva l'estate, aveva l'inverno.
E quando si sono svegliati, è diventato chiaro a tutti
Che provengano da diversi sistemi planetari.
Che provengano da diversi sistemi planetari.