Traduzione del testo della canzone Hands Off - Muna

Hands Off (originale)

I see you, I see you
And it’s been some time since I’ve seen you last
You know the night, I bet you know the night
I’m here, you’re here
And it’s in the air like a firefly
June and July, like it’s June and July
I, I, I know you’re bad for me
But when you say you want me again
Want me again and again
I can feel you up on me
It hits me all of the sudden
(Wait, why would I do that?)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can't touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can't touch, your hands off)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can't touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can't touch, hands off)
I see you, I see you
And, oh God, I get so high every time
Happens every time
A damn idea
I focus then I hold that feeling inside
Got this feeling inside
I, I, I want you, come closer
I feel like I’ve been here before
Been here before, before
You, you, you want the power
You tell me it’s now or never
(What the heck?)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can't touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can't touch, hands off)
No, you can’t touch, get your hands off of me
(Can't touch, hands off)
There’s no reason, just a feeling, I’m free
(Can't touch, hands off) I’m free
You think I’m playing hard to get
This must be hard to get
You’ve got to get your hands off, yeah
You think I’m playing with your head
This must be hard to get
(Do you need me to do the chorus again, or…)
Can’t touch, get your hands off of me
There’s no reason, just a feeling, I’m free
No, you can’t touch, get your hands off of me
There’s no reason, just a feeling, I’m free
I’m free
Can’t touch, hands off
No, you can’t touch, get your, get your hands off

Hands Off (traduzione)

Ti vedo, ti vedo
Ed è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Conosci la notte, scommetto che conosci la notte
io sono qui, tu sei qui
Ed è nell'aria come una lucciola
Giugno e luglio, come se fosse giugno e luglio
Io, io, lo so che sei cattivo per me
Ma quando dici che mi vuoi di nuovo
Mi vuoi ancora e ancora
Riesco a sentirti addosso a me
Mi colpisce all'improvviso
(Aspetta, perché dovrei farlo?)
No, non puoi toccare, togli le mani da me
(Non posso toccare, senza togliere le mani)
Non c'è motivo, solo una sensazione, sono libero
(Non posso toccare, le mani fuori)
No, non puoi toccare, togli le mani da me
(Non posso toccare, senza togliere le mani)
Non c'è motivo, solo una sensazione, sono libero
(Non posso toccare, senza togliere le mani)
Ti vedo, ti vedo
E, oh ​​Dio, mi sballo così tanto ogni volta
Succede ogni volta
Una dannata idea
Mi concentro e poi tengo quella sensazione dentro
Ho questa sensazione dentro
Io, io, io ti voglio, avvicinati
Mi sembra di essere stato qui prima
Sono stato qui prima, prima
Tu, tu, tu vuoi il potere
Dimmi che è ora o mai più
(Che diamine?)
No, non puoi toccare, togli le mani da me
(Non posso toccare, senza togliere le mani)
Non c'è motivo, solo una sensazione, sono libero
(Non posso toccare, senza togliere le mani)
No, non puoi toccare, togli le mani da me
(Non posso toccare, senza togliere le mani)
Non c'è motivo, solo una sensazione, sono libero
(Non posso toccare, senza togliere le mani) Sono libero
Pensi che stia giocando duro per ottenerlo
Deve essere difficile da ottenere
Devi togliere le mani, sì
Pensi che stia giocando con la tua testa
Deve essere difficile da ottenere
(Hai bisogno di me per fare di nuovo il ritornello o...)
Non posso toccare, togli le mani da me
Non c'è motivo, solo una sensazione, sono libero
No, non puoi toccare, togli le mani da me
Non c'è motivo, solo una sensazione, sono libero
Sono libero
Non riesco a toccare, le mani fuori
No, non puoi toccare, togliere, togliere le mani