Traduzione del testo della canzone If U Love Me Now - Muna

If U Love Me Now (originale)

I can read your mind
I know what you’re thinking
This is not what you signed up for
I could pray to God
But I’m not invested
And you get what you pay for
I’ve been trying to find out if anyone
Feels truly happy because of all that they have done
Because I always seem to want more
Provided that I can get some
There’s me in the corner
Throwing a fit, making a mess of it
Don’t you love me now?
There’s me under the table
Hiding from my lovers and my allies
Don’t you love me now?
It’s just a hypothesis I test
That I should not exist
Don’t you love me now?
There’s me in the doorway telling you, please
You should just let me leave
If you love me now
I could bite my tongue
Trying not to say it
That my love for you looks different
I could bide my time
Hoping I could fix it
But it goes against my instincts
And I’ve been trying to find out if anyone
Feels super sure that they are deserving of someone
Because I always seem to give it up
Provided that I can get some
There’s me in the corner
Throwing a fit, making a mess of it
Don’t you love me now?
There’s me under the table
Hiding from my lovers and my allies
Don’t you love me now?
It’s just a hypothesis I test
That I should not exist
Don’t you love me now?
There’s me in the doorway telling you, please
You should just let me leave
If you love me now
Ah-ooh, ah, ah
Ah-ooh, ah, ah
Ah-ooh, there’s me, ooh (Ooh, there’s me, ooh)
Ooh, there’s me, ah-ooh (Ooh, there’s me, ooh)
Ooh, there’s me, ah-ooh (Ooh, there’s me, ooh)
Ooh, there’s me, if you—

If U Love Me Now (traduzione)

Posso leggere la tua mente
So cosa stai pensando
Questo non è ciò per cui ti sei registrato
Potrei pregare Dio
Ma non sono investito
E ottieni quello per cui paghi
Ho cercato di scoprire se qualcuno
Si sente davvero felice per tutto ciò che ha fatto
Perché sembra che io voglia sempre di più
A condizione che io possa averne un po'
Ci sono io nell'angolo
Lanciare un attacco, fare un pasticcio
Non mi ami adesso?
Ci sono io sotto il tavolo
Nascondersi dai miei amanti e dai miei alleati
Non mi ami adesso?
È solo un'ipotesi che testo
Che non dovrei esistere
Non mi ami adesso?
Ci sono io sulla porta che te lo dico, per favore
Dovresti solo lasciarmi andare
Se mi ami adesso
Potrei mordermi la lingua
Cercando di non dirlo
Che il mio amore per te sembra diverso
Potrei aspettare il mio momento
Sperando di poter risolverlo
Ma va contro il mio istinto
E ho cercato di scoprire se qualcuno
Si sente super sicuro di meritare qualcuno
Perché mi sembra che ci rinunci sempre
A condizione che io possa averne un po'
Ci sono io nell'angolo
Lanciare un attacco, fare un pasticcio
Non mi ami adesso?
Ci sono io sotto il tavolo
Nascondersi dai miei amanti e dai miei alleati
Non mi ami adesso?
È solo un'ipotesi che testo
Che non dovrei esistere
Non mi ami adesso?
Ci sono io sulla porta che te lo dico, per favore
Dovresti solo lasciarmi andare
Se mi ami adesso
Ah-oh, ah, ah
Ah-oh, ah, ah
Ah-ooh, ci sono io, ooh (Ooh, ci sono io, ooh)
Ooh, ci sono io, ah-ooh (Ooh, ci sono io, ooh)
Ooh, ci sono io, ah-ooh (Ooh, ci sono io, ooh)
Ooh, ci sono io, se tu...