Traduzione del testo della canzone Play It Cool - Münchener Freiheit

Play It Cool (originale)

Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
There’s something wrong
Something has gone
And your eyes are cold and lonely
Tears from no one
Sitting next to you
I feel the way you do
So is it any wonder
We realize the moon is turning blue
Sweet dreams in vain
But who’s to blame
I remember love was easy
And forever
That was long ago
Oh, how was I to know
You took all my affection
And gave it to a dozen Romeos
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
If you intend
To let it end
You don’t need no explanations
No excuses
So look me in the eye
Cause you don’t have to lie
I wanna hear you tell me
That starting out again’s not worth a try
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool
Oh you
Though I see you can’t hide your tears
I don’t want to live with all those fears
Guess I always have to be your fool
Better break it up and play it cool

Play It Cool (traduzione)

Oh tu
Anche se vedo che non puoi nascondere le tue lacrime
Non voglio vivere con tutte quelle paure
Immagino di dover sempre essere il tuo sciocco
Meglio romperlo e giocare bene
C'è qualcosa che non va
Qualcosa è andato
E i tuoi occhi sono freddi e soli
Lacrime da nessuno
Seduto accanto a te
Mi sento come te
Quindi è meraviglia
Ci rendiamo conto che la luna sta diventando blu
Sogni d'oro invano
Ma di chi è la colpa
Ricordo che l'amore era facile
E per sempre
È stato molto tempo fa
Oh, come potevo sapere
Hai preso tutto il mio affetto
E lo diede a una dozzina di Romeo
Oh tu
Anche se vedo che non puoi nascondere le tue lacrime
Non voglio vivere con tutte quelle paure
Immagino di dover sempre essere il tuo sciocco
Meglio romperlo e giocare bene
Se hai intenzione
Per lasciarlo finire
Non hai bisogno di spiegazioni
Niente scuse
Quindi guardami negli occhi
Perché non devi mentire
Voglio sentirmelo dire
Non vale la pena di ricominciare
Oh tu
Anche se vedo che non puoi nascondere le tue lacrime
Non voglio vivere con tutte quelle paure
Immagino di dover sempre essere il tuo sciocco
Meglio romperlo e giocare bene
Oh tu
Anche se vedo che non puoi nascondere le tue lacrime
Non voglio vivere con tutte quelle paure
Immagino di dover sempre essere il tuo sciocco
Meglio romperlo e giocare bene