Testi di Tausendmal Du - Münchener Freiheit

Tausendmal Du (originale)

Der Zauber deiner Augen
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Denn ich fühle und spür es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du
Ich spüre deine Wärme
Und ich glaub in dir zu vergehen
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du
Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich
Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
(Bleib bei mir die ganze Nacht)
Tausendmal du
(Du weißt, was mich glücklich macht)
Nur du, nur du, nur du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du

(traduzione)

La magia dei tuoi occhi
E so che non posso resistere
Perché lo sento e lo sento in me
Proprio come te
Desideri molto segreti
Posso vedere nel profondo dei tuoi occhi
E sento la febbre della notte
Proprio come te
Quando i sogni fluttuano come luci
Quando sperimentiamo questo sogno
Tutti e due, mille volte me
Mille volte tu
Mille volte tu
Solo tu, solo tu, solo tu
Mille volte tu
Mille volte tu
Solo tu, solo tu, solo tu
Ti guardo negli occhi
Solo io posso capire il tuo segreto
E sento il desiderio in me
Proprio come te
Sento il tuo calore
E credo che tu muoia
E amo la febbre dentro di me
Proprio come te
Quando i sogni fluttuano come luci
Quando sperimentiamo questo sogno
Tutti e due, mille volte me
Mille volte tu
Mille volte tu
Solo tu, solo tu, solo tu
Mille volte tu
(stai con me tutta la notte)
Mille volte tu
(Sai cosa mi rende felice)
Solo tu, solo tu, solo tu
Solo tu, solo tu, solo tu
Mille volte tu