Traduzione del testo della canzone Petr - Munly & The Lupercalians

Petr (originale)

They named me Petr not Mark, Luke, Paul.
I still gots prophisies of things I’ll do and done.
I saved my Grandpapa from the Bedlams gates,
sprung him from that trap,
Brung him home to teach me family ways.
Now Grandfater welcome back to cloistered home,
I got questions bout everything, then more questions
top of those.
If you teach me love
Teach me hate
Teach me of Ahmen.
Then Grandfater I will spring from your hand as planned.
But then he changed my plan when he trapped me in
my room.
He locked the door real hard, said, 'dont you
see the dangers true!'
I watched him tween the bars of my windowed room,
Tighten the cloister locks,
We watchin each other both sayin',
Now this is tough.'
So I grabbed my Grandfater as he fed me in my room.
I switched our roles, locked hard the door, said, 'Grandfater now I’ll teach
you.'
Teach you love
Teach you hate
Re-teach you all you know.
And Grandfater I will teach you our new family laws.
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, no father no mother
I have no other, no sister no brother
I have no other, cause I ain’t got brother
Well Grandfater now put your gun away,
I’ll put the Wulf in our cloister,
Yous can keep each other company.
The iron spikes that held me tight, the best traps on our ground.
Of that you never took no note,
But I’ll bring that beast home to keep all down

Petr (traduzione)

Mi hanno chiamato Petr non Mark, Luke, Paul.
Ricevo ancora profezie su cose che farò e che farò.
Ho salvato mio nonno dai cancelli di Bedlams,
lo fece uscire da quella trappola,
L'ho portato a casa per insegnarmi le usanze familiari.
Ora il nonno bentornato nella casa di clausura,
Ho domande su tutto, poi altre domande
in cima a quelli.
Se mi insegni l'amore
Insegnami l'odio
Insegnami di Ahmen.
Allora nonno scatterò dalla tua mano come pianificato.
Ma poi ha cambiato il mio piano quando mi ha intrappolato
la mia stanza.
Ha chiuso a chiave la porta molto forte, ha detto: 'non è vero
vedi i pericoli veri!'
L'ho guardato tra le sbarre della mia stanza con le finestre,
Stringere le serrature del chiostro,
Ci guardiamo entrambi dicendo,
Ora è difficile.'
Così ho preso mio nonno mentre mi dava da mangiare nella mia stanza.
Ho cambiato i nostri ruoli, chiuso a chiave la porta, ho detto: "Nonno ora insegnerò
Voi.'
Insegna ad amare
Insegna a odiare
Ri-insegnarti tutto quello che sai.
E nonno ti insegnerò le nostre nuove leggi sulla famiglia.
Non ho nessun altro, nessuna sorella, nessun fratello
Non ho nessun altro, nessun padre, nessuna madre
Non ho nessun altro, nessuna sorella, nessun fratello
Non ho nessun altro, nessun padre, nessuna madre
Non ho nessun altro, nessuna sorella, nessun fratello
Non ho nessun altro, nessun padre, nessuna madre
Non ho nessun altro, nessuna sorella, nessun fratello
Non ne ho altri, perché non ho un fratello
Bene, il nonno ora metti via la tua pistola,
Metterò il Wulf nel nostro chiostro,
Potete tenervi compagnia a vicenda.
Le punte di ferro che mi tenevano stretto, le migliori trappole sul nostro terreno.
Di ciò non hai mai preso nota,
Ma porterò quella bestia a casa per tenere tutto sotto controllo