Traduzione del testo della canzone Brick X Brick - Mureau

Brick X Brick (originale)

Get out!
You’re always playing the victim
Before you know it, it comes back quick
Don’t call it a reason
I’ll bring this all to an end
I pray this sword t’be swift!
Call me the bearer of bad news
Call me this angel t’save you from yourself
I’m staring straight to the serpent’s eye
Here comes a cave in.
I’ll tear it down, brick by brick!
I will show you just what you did!
Call me baby when you calm back down
I’ll be waiting by your bedroom door
Looking forward to the poison’s new home
Can’t you see what we’ve lost.
And this is never your show
I know you’ll never believe me
But baby it just go’s on t’show
Now I’m starting to believe!
That your craving attention from such worthless of things.
I’ve got this poison in my veins
They filled me with concrete
If i were you, I’d be gone
So is it me or my sudden grief?
I paint a picture and you throw it in my face
You’re pushing us backwards, I’m learning t’let go
Just cover your tracks when you ditch us
Don’t ever say.
I wasn’t there t’help you
As the world opens up to swallow.
I’ll cut my losses
Everyday another foot in the grave
Another peice is falling from this broken heart
You built a wall of excuses
I watched you put them all here.
Brick by brick

Brick X Brick (traduzione)

Uscire!
Stai sempre facendo la vittima
Prima che tu te ne accorga, torna rapidamente
Non chiamarlo motivo
Porterò tutto questo a una fine
Prego che questa spada sia veloce!
Chiamami portatore di cattive notizie
Chiamami questo angelo per salvarti da te stesso
Sto fissando dritto negli occhi del serpente
Ecco che arriva un crollo.
Lo demolirò mattone dopo mattone!
Ti mostrerò quello che hai fatto!
Chiamami piccola quando ti calmi
Ti aspetterò vicino alla porta della tua camera da letto
In attesa della nuova casa del veleno
Non riesci a vedere cosa abbiamo perso.
E questo non è mai il tuo programma
So che non mi crederai mai
Ma piccola, va semplicemente in mostra
Ora comincio a crederci!
Che la tua brama di attenzione da queste cose senza valore.
Ho questo veleno nelle vene
Mi hanno riempito di cemento
Se fossi in te, me ne andrei
Quindi sono io o il mio improvviso dolore?
Io dipingo un quadro e tu me lo getti in faccia
Ci stai spingendo indietro, sto imparando a non lasciarti andare
Copri le tue tracce quando ci abbandoni
Non dirlo mai.
Non c'ero per aiutarti
Mentre il mondo si apre alla deglutizione.
Ridurrò le mie perdite
Ogni giorno un altro piede nella tomba
Un altro pezzo sta cadendo da questo cuore spezzato
Hai costruito un muro di scuse
Ti ho visto metterli tutti qui.
Mattone su mattone