Traduzione del testo della canzone Stone Eater - Mureau

Stone Eater (originale)

Last night i woke up from this dream
I lay dissapointed
Nothing can compare t’what I’ve seen
There is another place for me
I’ve got another world behind my eyes I wish that you could see
There’s no point in waking up from a good dream
Somebody save me
There’s never enough here for me
I’m going back t’sleep
Nobody wake me
Reality is such a nightmare!
I’m gonna close my eyes
Live here inside this dream
I’ve always been a dreamer
I do it for myself
I’ve been to paradise and back
I’ve seen so many fucking colors
God Damn!
That place was beautiful!
I’m looking straight in from the world
There’s no point in waking up from a good dream
There’s never enough here for me
I’m going back t’sleep
I’m going back t’sleep
From the moment that i wake up, I’ll be thinking
There’s nothing i can’t do while I’m dreaming
DON’T!
Don’t take it all so seriously
You can make your own fate if you just believe in me
This life is too short t’get caught up in things that keep you down
I’m going back t’sleep.
Never wake me up!
I’m always dreaming.
NEVER WAKE ME UP!

Stone Eater (traduzione)

La scorsa notte mi sono svegliato da questo sogno
Rimasi deluso
Niente può essere paragonato a quello che ho visto
C'è un altro posto per me
Ho un altro mondo dietro i miei occhi che vorrei che tu potessi vedere
Non ha senso svegliarsi da un bel sogno
Qualcuno mi salvi
Non c'è mai abbastanza qui per me
torno a dormire
Nessuno mi sveglia
La realtà è un tale incubo!
Chiuderò gli occhi
Vivi qui dentro questo sogno
Sono sempre stato un sognatore
Lo faccio per me stesso
Sono stato in paradiso e ritorno
Ho visto così tanti fottuti colori
Dannazione!
Quel posto era bellissimo!
Sto guardando direttamente dal mondo
Non ha senso svegliarsi da un bel sogno
Non c'è mai abbastanza qui per me
torno a dormire
torno a dormire
Dal momento in cui mi sveglierò, penserò
Non c'è niente che non possa fare mentre sogno
NON!
Non prendere tutto così sul serio
Puoi creare il tuo destino se solo credi in me
Questa vita è troppo breve per farti prendere dalle cose che ti tengono giù
torno a dormire
Non svegliarmi mai!
Sto sempre sognando.
NON SVEGLIARMI MAI!