Traduzione del testo della canzone Muscle Museum - Muse

Muscle Museum (originale)

She had something to confess to,
But you don’t have the time so
Look the other way
You will wait until it’s over:
To reveal what you’d never shown her
Too little much too late
Too long tryin' to resist it
You’ve just gone and missed it
It’s escaped your world
Can you see that I have needed
Begging for so much more than you could ever give
I don’t want you to adore me
Don’t want you to ignore me
When it pleases you yeah
And I’ll do it on my own
I have played in every toilet but
You still want to spoil it
To prove I’ve made a big mistake
Too long tryin' to resist it
You’ve just gone and missed it
It’s escaped your world
Can you see that I have needed
Begging for so much more
Than you could ever give
I don’t want you to adore me
Don’t want you to ignore me
When it pleases you yeah

(traduzione)

Aveva qualcosa da confessare,
Ma non hai tempo, quindi
Guarda dall'altra parte
Aspetterai finché non sarà finita:
Per rivelare ciò che non le avevi mai mostrato
Troppo poco, troppo, troppo tardi
Troppo a lungo cercando di resistergli
Sei appena andato e l'hai perso
È sfuggito al tuo mondo
Riesci a vedere che ne ho avuto bisogno
Chiedere molto di più di quanto potresti mai dare
Non voglio che tu mi adori
Non voglio che mi ignori
Quando ti fa piacere sì
E lo farò da solo
Ho giocato in ogni bagno ma
Vuoi ancora rovinarlo
Per dimostrare che ho commesso un grosso errore
Troppo a lungo cercando di resistergli
Sei appena andato e l'hai perso
È sfuggito al tuo mondo
Riesci a vedere che ne ho avuto bisogno
Implorando molto di più
Di quanto potresti mai dare
Non voglio che tu mi adori
Non voglio che mi ignori
Quando ti fa piacere sì