Traduzione del testo della canzone New Born - Muse

New Born (originale)

Link it to the world, link it to yourself
Stretch it like a birth squeeze
The love for what you hide
The bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth?
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
'Cause you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere
Destroy the spineless, show me it's real
Wasting our last chance to come away
Just break the silence
'Cause I'm drifting away, away from you
Yeah, link it to the world, link it to yourself
Stretch it like it's a birth squeeze
And the love for what you hide
And the bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere
Destroy the spineless, show me it's real
Wasting our last chance to come away
Just break the silence
'Cause I'm drifting away, away from you

New Born (traduzione)

Collegalo al mondo, collegalo a te stesso
Allungalo come una compressione alla nascita
L'amore per ciò che nascondi
L'amarezza dentro
Sta crescendo come il nuovo nato
Quando hai visto, visto
Troppo, troppo giovane, giovane
senz'anima è ovunque
Tempo senza speranza per vagare
La distanza da casa tua
Svanisce nel nulla
quanto vali?
Non puoi venire con i piedi per terra
Ti stai gonfiando, sei inarrestabile
Perché hai visto, visto
Troppo, troppo giovane, giovane
senz'anima è ovunque
Distruggi gli smidollati, mostrami che è reale
Sprecare la nostra ultima possibilità di venire via
Basta rompere il silenzio
Perché mi sto allontanando, lontano da te
Sì, collegalo al mondo, collegalo a te stesso
Allungalo come se fosse una stretta alla nascita
E l'amore per ciò che nascondi
E l'amarezza dentro
Sta crescendo come il nuovo nato
Quando hai visto, visto
Troppo, troppo giovane, giovane
senz'anima è ovunque
Distruggi gli smidollati, mostrami che è reale
Sprecare la nostra ultima possibilità di venire via
Basta rompere il silenzio
Perché mi sto allontanando, lontano da te