Traduzione del testo della canzone A Wish We Spoke - Musée Mécanique

A Wish We Spoke (originale)

From shores of sleep
And drifting on
This ship has gone too far.
The open sea
Full of whales and weeds
The waves rise up and seethe.
Faith is up to us, we two.
What lies beneath
In the arms of dreams?
What shadows long to breathe?
A stone-flecked beach
A mast full of sail
A wish we spoke can’t be.

A Wish We Spoke (traduzione)

Dalle sponde del sonno
E alla deriva
Questa nave è andata troppo oltre.
Il mare aperto
Pieno di balene ed erbacce
Le onde si alzano e ribollono.
La fede dipende da noi, noi due.
Che cosa c'è sotto
Tra le braccia dei sogni?
Quali ombre desiderano respirare?
Una spiaggia punteggiata di pietre
Un albero pieno di vele
Un desiderio che abbiamo espresso non può essere.