Traduzione del testo della canzone Madness Within - Mushroomhead

Madness Within (originale)

It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
You call this fucking crazy?
I’ve seen it all before
Half withdrawn and carrying on
Like there’s no reason to be alive anymore
All unwell
Are welcome one and all
The insane and the strange
Invited all the same
We’re on the verge of total destruction
Yet still too self-absorbed to care
Can’t speak, can’t think, can barely function
It’s hard to tell if we’re even there
Madness, madness
It’s just our personal
Madness, madness
Insanity taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Surrender to the madness within
Postcards from the funny farm
Regurgitated call to arms
The echoes of the past begin to sing
The age of reason’s come and gone
Into oblivion and beyond
Await with terror what tomorrow brings
Embrace the cage or plot your escape
We’re on the verge of total destruction
Yet still too self-absorbed to care
Can’t speak, can’t think, can barely function
It’s hard to tell if we’re even there
Madness, madness
It’s nothing personal
Madness, madness
Insanity’s taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Surrender to the madness within
Ashes to ashes
Ashes to ashes
Ashes to ashes, we all fall down
Vapor trails, skyscraper failures
Puncture structures whose crutches were tailored
Ashes to ashes (Ashes to ashes)
Ashes to ashes, we all fall down
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
It feels like the weight of the world
Is constantly pulling it down
Breaking and buckling and shaking this fucking
Whole goddamn thing right to the ground
Madness, madness
It’s nothing personal
Madness, madness
Insanity’s taking hold
Madness, madness
Cash in, it’s time to fold
Madness, madness
Defenders of the madness within
(Madness, madness, madness, madness, madness, madness)

(traduzione)

Sembra il peso del mondo
Lo sta riducendo incessantemente
Rompere, piegarsi e scuotere questo cazzo
Tutta la dannata cosa fino a terra
Sembra il peso del mondo
Lo sta riducendo incessantemente
Rompere, piegarsi e scuotere questo cazzo
Tutta la dannata cosa fino a terra
Lo chiami fottutamente pazzo?
Ho già visto tutto prima
Metà ritirato e andare avanti
Come se non ci fosse più motivo per essere vivi
Tutto malato
Sono i benvenuti tutti
Il pazzo e lo strano
Invitato lo stesso
Siamo sull'orlo della distruzione totale
Eppure è ancora troppo egocentrico per prendersene cura
Non riesco a parlare, non riesco a pensare, riesco a malapena a funzionare
È difficile dire se siamo anche lì
Follia, follia
È solo il nostro personale
Follia, follia
La follia prende piede
Follia, follia
Incassa, è ora di foldare
Follia, follia
Abbandonati alla follia interiore
Cartoline dalla fattoria divertente
Chiamata alle armi rigurgitata
Gli echi del passato cominciano a cantare
L'età della ragione è venuta e finita
Nell'oblio e oltre
Attendi con terrore cosa porterà il domani
Abbraccia la gabbia o pianifica la tua fuga
Siamo sull'orlo della distruzione totale
Eppure è ancora troppo egocentrico per prendersene cura
Non riesco a parlare, non riesco a pensare, riesco a malapena a funzionare
È difficile dire se siamo anche lì
Follia, follia
Non è niente di personale
Follia, follia
La follia sta prendendo piede
Follia, follia
Incassa, è ora di foldare
Follia, follia
Abbandonati alla follia interiore
Cenere alla cenere
Cenere alla cenere
Cenere in cenere, cadiamo tutti
Scie di vapore, guasti ai grattacieli
Perforare le strutture le cui stampelle erano su misura
Cenere alla cenere (cenere alla cenere)
Cenere in cenere, cadiamo tutti
Sembra il peso del mondo
Lo sta riducendo incessantemente
Rompere, piegarsi e scuotere questo cazzo
Tutta la dannata cosa fino a terra
Sembra il peso del mondo
Lo sta riducendo incessantemente
Rompere, piegarsi e scuotere questo cazzo
Tutta la dannata cosa fino a terra
Follia, follia
Non è niente di personale
Follia, follia
La follia sta prendendo piede
Follia, follia
Incassa, è ora di foldare
Follia, follia
Difensori della follia interiore
(Follia, follia, follia, follia, follia, follia)