Traduzione del testo della canzone Nowhere To Go - Mushroomhead

Nowhere To Go (originale)

Morning’s gone
Echoes of dawn
Shaking my soul
All but done
Delirium
The rain with the cold
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
Nowhere to go
(We've been brought here for a reason
Be it fate, or internal treason
Souls will be saved
Or mutiny’s waged
As we plead for something to believe in)
Ringing doubt
Full of ways out
Of something to hold
I erode
Fade like cologne
Shrink inside as I depart the throne
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies)
One by one til we are all alone
(Have I survived)
Nowhere to go
Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived
Breathe yet I
Can feel the knife
Widening this great divide
Confession of a fallen king
I’d do almost anything
Die to be your everything
If I could end this waking dream
Escape through a scream
And feel I’d won some way
Wade through this dark decay
Welcome an early grave
And put my heart away
To start another game
Its getting old
With nowhere to go
Hollow hides
From life’s embrace
Echoes siren
My displace
My patience lies
Beside my faith
Denial behind this painted face
All alone
More than you’ll know
One by one til we are all alone
(Love destroyed this body figureheads and lies
Have I survived)
With nowhere to go
(Love destroyed this body figureheads and lies)
Shrink inside as I depart the throne
(Have I survived)
Nowhere to go
(Love destroyed this body
Have I survived)
One by one til we are all alone
(With nowhere to go)
Nowhere to go
There’s nothing left to lose
Do what we have to do
What do we have to prove to you
There’s nothing left to lose
No where to go

(traduzione)

La mattina è andata
Echi dell'alba
Scuotendo la mia anima
Tutto tranne che fatto
Delirio
La pioggia con il freddo
Senza un posto dove andare
(L'amore ha distrutto questo corpo, polene e bugie
Sono sopravvissuto)
Nessun luogo dove andare
(Siamo stati portati qui per una ragione
Che si tratti del destino o del tradimento interno
Le anime saranno salvate
O è iniziato l'ammutinamento
Mentre imploriamo qualcosa in cui credere)
Dubbio squillante
Pieno di uscite
Di qualcosa da tenere
Io erodevo
Svanisce come una colonia
Ritirati dentro mentre mi allontano dal trono
(L'amore ha distrutto questo corpo, polene e bugie
Sono sopravvissuto)
Senza un posto dove andare
(L'amore ha distrutto questo corpo, polene e bugie)
Uno per uno finché non siamo tutti soli
(Sono sopravvissuto)
Nessun luogo dove andare
L'amore ha distrutto questo corpo, polene e bugie
Sono sopravvissuto
Respira ancora io
Riesco a sentire il coltello
Ampliare questo grande divario
Confessione di un re caduto
Farei quasi tutto
Muori per essere il tuo tutto
Se potessi porre fine a questo sogno ad occhi aperti
Fuggi attraverso un urlo
E sento di aver vinto in qualche modo
Attraversa questo oscuro decadimento
Dai il benvenuto a una tomba precoce
E metti via il mio cuore
Per iniziare un altro gioco
Sta invecchiando
Senza un posto dove andare
Pelli cave
Dall'abbraccio della vita
Risuona la sirena
Il mio spostamento
La mia pazienza mente
Accanto alla mia fede
Negazione dietro questa faccia dipinta
Tutto solo
Più di quanto saprai
Uno per uno finché non siamo tutti soli
(L'amore ha distrutto questo corpo, polene e bugie
Sono sopravvissuto)
Senza un posto dove andare
(L'amore ha distrutto questo corpo, polene e bugie)
Ritirati dentro mentre mi allontano dal trono
(Sono sopravvissuto)
Nessun luogo dove andare
(L'amore ha distrutto questo corpo
Sono sopravvissuto)
Uno per uno finché non siamo tutti soli
(Senza un posto dove andare)
Nessun luogo dove andare
Non c'è più niente da perdere
Fai quello che dobbiamo fare
Cosa dobbiamo dimostrarti
Non c'è più niente da perdere
Nessun luogo dove andare