Traduzione del testo della canzone Simple Survival - Mushroomhead

Simple Survival (originale)

The shadow within me
The sorrow at my feet
Push the colors from the make up
Drop your feelings at the door
Has anybody here had enough
Walking in on so much more
Gonna make you give up
I wanna see you get up
I said you’re the only one, I said
What’s your name, Who do you love
I wanna hate you, kill you
Treat you like I’ve had enough
What’s your name (What's your name?)
Who do you love (Who do you love?)
I wanna hate you, kill you
Treat you like I’ve had enough
Gonna make you give up
I said you’re the only one x3, I said
Keep breaking the shame
Take away what I wanna say
Regretting the day
You don’t believe in me, You don’t believe in me
I’ll show you just what you wanna see
The end in me
Push the colors from the make up
Drop your feelings at the door
Has anybody here had enough
Walking in on so much more
Gonna make you give up
I wanna see you get up
Come on people, get up
What’s your name, Who do you love
I wanna hate you, kill you
Treat you like I’ve had enough
The shadow within me
The sorrow at my feet
The shadow within me
Gonna lead the revival
No simple Survival
For me
What’s your name (The shadow within me
The sorrow at my feet, Gonna lead the revival
No Simple Survival for me)
Who do you love (The shadow within me
The sorrow at my feet, Gonna lead the revival
No Simple Survival for me)
What’s your name (The shadow within me
The sorrow at my feet, Gonna lead the revival
No Simple Survival for me)
I said, Keep breaking the shame
Take away what I wanna say
Regretting the day
You don’t believe in me, You don’t believe in me
I’ll show you just what you wanna see
The end in me

(traduzione)

L'ombra dentro di me
Il dolore ai miei piedi
Spingi i colori dal trucco
Lascia cadere i tuoi sentimenti alla porta
Qualcuno qui ne ha avuto abbastanza
Entrando in molto di più
Ti farò arrendere
Voglio vederti alzarti
Ho detto che sei l'unico, ho detto
Come ti chiami, chi ami
Voglio odiarti, ucciderti
Ti trattano come se ne avessi abbastanza
Come ti chiami (Come ti chiami?)
Chi ami (chi ami?)
Voglio odiarti, ucciderti
Ti trattano come se ne avessi abbastanza
Ti farò arrendere
Ho detto che sei l'unico x3, ho detto
Continua a rompere la vergogna
Porta via quello che voglio dire
Rimpiango la giornata
Non credi in me, non credi in me
Ti mostrerò solo quello che vuoi vedere
La fine in me
Spingi i colori dal trucco
Lascia cadere i tuoi sentimenti alla porta
Qualcuno qui ne ha avuto abbastanza
Entrando in molto di più
Ti farò arrendere
Voglio vederti alzarti
Forza gente, alzatevi
Come ti chiami, chi ami
Voglio odiarti, ucciderti
Ti trattano come se ne avessi abbastanza
L'ombra dentro di me
Il dolore ai miei piedi
L'ombra dentro di me
Guiderò il risveglio
Nessuna semplice sopravvivenza
Per me
Qual è il tuo nome (L'ombra dentro di me
Il dolore ai miei piedi, guiderà il risveglio
Nessuna semplice sopravvivenza per me)
Chi ami (L'ombra dentro di me
Il dolore ai miei piedi, guiderà il risveglio
Nessuna semplice sopravvivenza per me)
Qual è il tuo nome (L'ombra dentro di me
Il dolore ai miei piedi, guiderà il risveglio
Nessuna semplice sopravvivenza per me)
Ho detto, continua a rompere la vergogna
Porta via quello che voglio dire
Rimpiango la giornata
Non credi in me, non credi in me
Ti mostrerò solo quello che vuoi vedere
La fine in me