Traduzione del testo della canzone Explorer's of the Heart - Music Go Music

Explorer's of the Heart (originale)

Through the mud and quicksand
Through the undergrowth and vines
We hacked our way along
We had to crawl, we had to climb
Just what was it that pulled us?
It was not riches, nor was it glory
It was affection, and when we found it
It was sublime
We searched both high and low for what we found in each others' arms, dear
We quested far and wide, while never knowing that it was so near
Now we are explorers of the heart
Trekking over sand dunes
We braved the heat of desert suns
Knowing that we’d rest, at last
Only when we were done
What thing was it that drew us
Out of our homes and onwards and upwards
It was affection, and when we found it
It was sublime
We searched both high and low for what we found in each others' arms, dear
We quested far and wide, while never knowing that it was so near
Now there is one place left for us to conquer, one more frontier
Now we are explorers of the heart
In the ocean deep
On the mountain high
In the valley low
Across the river wide
Is where we found it
Climbing over glaciers
Up from the fjords and over ice
Trudging through the snow banks
Relentlessness our only vice
Just what was it that pulled us
Out of our homes and onwards and upwards
It was affection, and when we found it
It was sublime
We searched both high and low for what we found in each others' arms, dear
We quested far and wide, while never knowing that it was so near
Now there is one place left for us to conquer, one more frontier
There is no turning back, forget your doubts and ignore your fears
Now we are explorers of the heart
Now we are explorers of the heart
Now we are explorers of the heart

Explorer's of the Heart (traduzione)

Attraverso il fango e le sabbie mobili
Attraverso il sottobosco e le viti
Ci siamo fatti strada
Dovevamo strisciare, dovevamo arrampicare
Cos'è che ci ha attirato?
Non era ricchezza, né gloria
Era affetto, e quando l'abbiamo trovato
È stato sublime
Abbiamo cercato sia in alto che in basso per ciò che abbiamo trovato nelle braccia dell'altro, caro
Abbiamo cercato in lungo e in largo, senza mai sapere che era così vicino
Ora siamo esploratori del cuore
Trekking sulle dune di sabbia
Abbiamo sfidato il calore dei soli del deserto
Sapendo che finalmente ci saremmo riposati
Solo quando abbiamo finito
Qual è stata la cosa che ci ha attratto
Fuori dalle nostre case e avanti e oltre
Era affetto, e quando l'abbiamo trovato
È stato sublime
Abbiamo cercato sia in alto che in basso per ciò che abbiamo trovato nelle braccia dell'altro, caro
Abbiamo cercato in lungo e in largo, senza mai sapere che era così vicino
Ora c'è ancora un posto da conquistare, un'altra frontiera
Ora siamo esploratori del cuore
Nel profondo dell'oceano
Sulla montagna alta
Nella bassa valle
Al di là del fiume largo
È dove l'abbiamo trovato
Scalare i ghiacciai
Su dai fiordi e sul ghiaccio
Avanzando a fatica tra i banchi di neve
Implacabilità il nostro unico vizio
Cos'è che ci ha attratto
Fuori dalle nostre case e avanti e oltre
Era affetto, e quando l'abbiamo trovato
È stato sublime
Abbiamo cercato sia in alto che in basso per ciò che abbiamo trovato nelle braccia dell'altro, caro
Abbiamo cercato in lungo e in largo, senza mai sapere che era così vicino
Ora c'è ancora un posto da conquistare, un'altra frontiera
Non puoi tornare indietro, dimentica i tuoi dubbi e ignora le tue paure
Ora siamo esploratori del cuore
Ora siamo esploratori del cuore
Ora siamo esploratori del cuore