| Listen, children, to my story of a thousand crazy nights
| Ascoltate, bambini, la mia storia di mille notti pazze
|
| Torrid starlit bacchanals of wild-eyed delight
| Baccanali torridi illuminati dalle stelle di una gioia sbalorditiva
|
| Legions of limbs move entranced
| Legioni di arti si muovono estasiate
|
| Trapped in desire’s agro dance
| Intrappolato nella danza agro del desiderio
|
| Now the hearts within the crowd begin to heave and race
| Ora i cuori all'interno della folla iniziano a sussultare e correre
|
| Saliva mingles with the tears and sweat upon our face
| La saliva si mescola alle lacrime e al sudore sul nostro viso
|
| Kindling of lust finds a spark
| L'accensione della lussuria trova una scintilla
|
| See how it burns in the dark
| Guarda come brucia al buio
|
| Fan the virulent blaze
| Fan il fuoco virulento
|
| The animal nights
| Le notti degli animali
|
| Our hot savage days
| I nostri giorni caldi e selvaggi
|
| Strut and fret here for now
| Per ora, impettito e agitato qui
|
| Abandon your hope
| Abbandona la tua speranza
|
| In all but a thousand crazy nights
| In tutto tranne mille notti pazze
|
| Brazenly we tear composure’s ever-thinning veil
| Sfacciatamente strappiamo il velo sempre più sottile della compostezza
|
| All the cords that bind us now are tenuous and frail
| Tutte le corde che ci legano ora sono tenui e fragili
|
| Hear all the mob as they scream
| Ascolta tutta la folla mentre urla
|
| Lost in a mad, fevered dream
| Perso in un sogno folle e febbricitante
|
| Grope whatever you can
| Brancolare tutto quello che puoi
|
| Feel with your face — let eyes be your hands
| Senti con il tuo viso: lascia che gli occhi siano le tue mani
|
| Break the solemnest vow
| Rompi il voto più solenne
|
| Leave it behind — live in a thousand crazy nights
| Lascialo alle spalle: vivi in mille notti pazze
|
| Fan the virulent blaze
| Fan il fuoco virulento
|
| The animal nights
| Le notti degli animali
|
| Our hot savage days
| I nostri giorni caldi e selvaggi
|
| Strut and fret here for now
| Per ora, impettito e agitato qui
|
| Abandon your hope
| Abbandona la tua speranza
|
| In all but a thousand crazy nights
| In tutto tranne mille notti pazze
|
| Grope whatever you can
| Brancolare tutto quello che puoi
|
| Feel with your face
| Senti con la tua faccia
|
| Let eyes be your hands
| Lascia che gli occhi siano le tue mani
|
| Break the solemnest vow
| Rompi il voto più solenne
|
| Leave it behind
| Lascialo alle spalle
|
| Live in a thousand crazy nights | Vivi in mille notti folli |