Traduzione del testo della canzone Just Me - Music Go Music

Just Me (originale)

I was lost in a dream, I staggered and blinked in love’s silver haze
I could see only you from day into night, and night back to day
And then the fog, it lifted up, and everything grew clear
And then I knew what must be done, and then the time drew near
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
I was out of my head, cold and removed I’d gaze at the scene
As I looked down at us I saw two of you with darkness between
But now the chains that bound me tight have fallen off at last
And I can walk, and I can run, and move beyond the past
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
Spreading out my wings I learn to fly
Soaring on my own across the sky
I never knew how good it felt to be
Just me, just me!
This is where I start, this is where I will begin
Rising from the ash, now I emerge in fire and wind
Flames like feathers grow, blossoming hot out from my skin
Lifting off from earth a white hot star is born again
Now I’m moving up where I belong
And I’m through pretending I’m not strong
Stepping out into the morning light
The future never looked so bright
Spreading out my wings I learn to fly
Soaring on my own across the sky
I never knew how good it felt to be
Just me, just me!

(traduzione)

Ero perso in un sogno, barcollavo e sbattevo le palpebre nella foschia argentata dell'amore
Potrei vedere solo te dal giorno alla notte e la notte fino al giorno
E poi la nebbia si è alzata e tutto è diventato più chiaro
E poi sapevo cosa doveva essere fatto, e poi il tempo si avvicinava
Ora mi sto spostando verso l'alto dove appartengo
E ho finito di fingere di non essere forte
Uscire nella luce del mattino
Il futuro non è mai stato così luminoso
Ero fuori di testa, freddo e rimosso guardavo la scena
Mentre ci guardavo dall'alto, vidi due di voi con l'oscurità in mezzo
Ma ora le catene che mi legavano forte sono finalmente cadute
E posso camminare, correre e andare oltre il passato
Ora mi sto spostando verso l'alto dove appartengo
E ho finito di fingere di non essere forte
Uscire nella luce del mattino
Il futuro non è mai stato così luminoso
Spiegando le ali imparo a volare
Volando da solo attraverso il cielo
Non ho mai saputo quanto fosse bello essere
Solo io, solo io!
È qui che comincio, è qui che comincerò
Sorgendo dalla cenere, ora emergo nel fuoco e nel vento
Fiamme come piume crescono, sbocciando bollenti dalla mia pelle
Decollando dalla terra una stella bianca e calda è rinata
Ora mi sto spostando verso l'alto dove appartengo
E ho finito di fingere di non essere forte
Uscire nella luce del mattino
Il futuro non è mai stato così luminoso
Spiegando le ali imparo a volare
Volando da solo attraverso il cielo
Non ho mai saputo quanto fosse bello essere
Solo io, solo io!