Traduzione del testo della canzone Never Gonna Give You Up - Musical Youth

Never Gonna Give You Up (originale)

Right
You take sugar and i have none
You take your coffee black and I have mine white
Life is a mystery
So let’s live for today
We don’t know our destiny
So lets love each other
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you’ll always love me
Never gonna give you up
No matter what your papa says, girl
Cause you promised me that you’ll never leave me
We dated through high school
And we have made promises to love each other
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you will always love me
Never gonna give you up
No matter what your papa says, girl
Cause you promised me that you’ll never leave me
If you love somebody new
It would make me sad
But what can I do?
Love is like the wind
It comes and goes
And you are my true love
And I’ll never let go
Never gonna give you up
No matter what your mama says, girl
Cause you promised me that you’ll always love me
Never gonna give you up
No no never gonna give you up

(traduzione)

Giusto
Tu prendi lo zucchero e io non ne ho
Tu prendi il tuo caffè nero e io ho il mio bianco
La vita è un mistero
Quindi viviamo per oggi
Non conosciamo il nostro destino
Quindi amiamoci l'un l'altro
Non ti lascerà mai stare
Non importa cosa dice tua madre, ragazza
Perché mi hai promesso che mi amerai per sempre
Non ti lascerà mai stare
Non importa cosa dice tuo padre, ragazza
Perché mi hai promesso che non mi lascerai mai
Siamo usciti insieme al liceo
E abbiamo promesso di amarci
Non ti lascerà mai stare
Non importa cosa dice tua madre, ragazza
Perché mi hai promesso che mi amerai per sempre
Non ti lascerà mai stare
Non importa cosa dice tuo padre, ragazza
Perché mi hai promesso che non mi lascerai mai
Se ami qualcuno di nuovo
Mi renderebbe triste
Ma cosa posso fare?
L'amore è come il vento
Va e viene
E tu sei il mio vero amore
E non lascerò mai andare
Non ti lascerà mai stare
Non importa cosa dice tua madre, ragazza
Perché mi hai promesso che mi amerai per sempre
Non ti lascerà mai stare
No no non ti arrenderò mai