Traduzione del testo della canzone Whatcha Talking 'Bout - Musical Youth

Whatcha Talking 'Bout (originale)

This one will make you go on like a dum dup
So don’t you blum dup
Yes Mr. Stevie Wonder
I met a boy 'round Ed O’Sull
He said he wanted me to know
That he didn’t like suits
He didn’t like girls
He didn’t like going to school
But when he said he didn’t like reggae
I just had to loose my cool
I said whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
I met a man who stopped to chat
Told me where he was really at
He said he didn’t like cars
He didn’t like planes
He didn’t like anything fast
But when he said he didn’t like reggae
In his face I had to laugh
I said whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
Crazy, you must be
Maybe they were just tired
You know, people get restless all the time
But I know some way that being tired
Can make you talk right out of your mind
A lady 99 years young
Said you must listen to me son
She said I don’t like pop
I don’t like soul
I don’t like rocking and rolling
But when she said she didn’t like reggae
I lost all of my control
I said whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
Maybe they were just angry
Tempers get lost far too much
But I got the perfect sanity for anger
And what if it is, it’s the reggae tune
While talking to my fiancée
Making plans for our wedding day
She said I don’t like John
I don’t like Jim, I don’t like none of your friends
But when she said she didn’t like reggae
I knew our love would have to end
I said whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
You say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
Crazy, you must be
I said whatcha talking 'bout?
Say you don’t like the reggae beat?
Whatcha talking 'bout?
Say you don’t like the reggae beat?
You must be craaazee, crazy
Crazy, you must be

Whatcha Talking 'Bout (traduzione)

Questo ti farà andare avanti come un idiota
Quindi non blum dup
Sì, signor Stevie Wonder
Ho incontrato un ragazzo attorno a Ed O'Sull
Ha detto che voleva che lo sapessi
Che non gli piacevano gli abiti
Non gli piacevano le ragazze
Non gli piaceva andare a scuola
Ma quando ha detto che non gli piaceva il reggae
Dovevo solo perdere la calma
Ho detto di cosa si parla?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Di cosa stai parlando?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Devi essere pazzo, pazzo
Ho incontrato un uomo che si è fermato a chattare
Mi ha detto dove si trovava davvero
Ha detto che non gli piacevano le macchine
Non gli piacevano gli aerei
Non gli piaceva niente di veloce
Ma quando ha detto che non gli piaceva il reggae
In faccia dovevo ridere
Ho detto di cosa si parla?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Di cosa stai parlando?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Devi essere pazzo, pazzo
Pazzo, devi esserlo
Forse erano solo stanchi
Sai, le persone sono sempre irrequiete
Ma in qualche modo so che essere stanco
Può farti parlare a crepapelle
Una signora di 99 anni
Ha detto che devi ascoltarmi figlio
Ha detto che non mi piace il pop
Non mi piace l'anima
Non mi piace dondolare e rotolare
Ma quando ha detto che non le piaceva il reggae
Ho perso tutto il controllo
Ho detto di cosa si parla?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Di cosa stai parlando?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Devi essere pazzo, pazzo
Forse erano solo arrabbiati
Gli animi si perdono troppo
Ma ho la sanità mentale perfetta per la rabbia
E se lo fosse, fosse la melodia del reggae
Mentre parlo con la mia fidanzata
Fare progetti per il giorno del nostro matrimonio
Ha detto che non mi piace John
Non mi piace Jim, non mi piace nessuno dei tuoi amici
Ma quando ha detto che non le piaceva il reggae
Sapevo che il nostro amore avrebbe dovuto finire
Ho detto di cosa si parla?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Di cosa stai parlando?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Devi essere pazzo, pazzo
Pazzo, devi esserlo
Ho detto di cosa si parla?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Di cosa stai parlando?
Dici che non ti piace il ritmo reggae?
Devi essere pazzo, pazzo
Pazzo, devi esserlo