Traduzione del testo della canzone Встреча - Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян

Встреча (originale)

Узнаю, это ты,
Совсем как тогда,
Совсем как и прежде,
Почти как всегда.
Ты с другим, ты с другим,
А я, как во сне,
А я одиноко
Сижу в стороне.
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!
Я живу, как хочу,
Пока не любя,
Пока не жалея,
Гляжу на тебя.
Ты с другим, ты с другим,
А мне все равно,
А мне почему-то
Легко и смешно!..
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!

(traduzione)

So che sei tu
Proprio come allora
Proprio come prima,
Quasi come sempre.
Sei con un altro, sei con un altro
Ed io, come in un sogno,
E sono solo
Sono seduto in disparte.
Coro:
Aspettando, chiamando
"Caro", "oro",
Aspettando, chiamando...
L'amore è sparito come il fumo.
Senza amore la casa è vuota
Senza amore il mondo intero è vuoto
Ma aumenterà, credo
E amore mio!
Vivo come voglio
Finché non amo
Pur non rimpiangendo
ti guardo.
Sei con un altro, sei con un altro
E non mi interessa
E per qualche ragione io
Facile e divertente!..
Coro:
Aspettando, chiamando
"Caro", "oro",
Aspettando, chiamando...
L'amore è sparito come il fumo.
Senza amore la casa è vuota
Senza amore il mondo intero è vuoto
Ma aumenterà, credo
E amore mio!