Traduzione del testo della canzone Встреча - Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян

Встреча (originale)

Узнаю, это ты,
Совсем как тогда,
Совсем как и прежде,
Почти как всегда.
Ты с другим, ты с другим,
А я, как во сне,
А я одиноко
Сижу в стороне.
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!
Я живу, как хочу,
Пока не любя,
Пока не жалея,
Гляжу на тебя.
Ты с другим, ты с другим,
А мне все равно,
А мне почему-то
Легко и смешно!..
Припев:
Ждала, звала
«Дорогим», «золотым»,
Ждала, звала…
Ушла любовь, словно дым.
Без любви дом пустой,
Без любви весь мир пустой,
Но взойдет, верю я,
И любовь моя!

Встреча (traduzione)

So che sei tu
Proprio come allora
Proprio come prima,
Quasi come sempre.
Sei con un altro, sei con un altro
Ed io, come in un sogno,
E sono solo
Sono seduto in disparte.
Coro:
Aspettando, chiamando
"Caro", "oro",
Aspettando, chiamando...
L'amore è sparito come il fumo.
Senza amore la casa è vuota
Senza amore il mondo intero è vuoto
Ma aumenterà, credo
E amore mio!
Vivo come voglio
Finché non amo
Pur non rimpiangendo
ti guardo.
Sei con un altro, sei con un altro
E non mi interessa
E per qualche ragione io
Facile e divertente!..
Coro:
Aspettando, chiamando
"Caro", "oro",
Aspettando, chiamando...
L'amore è sparito come il fumo.
Senza amore la casa è vuota
Senza amore il mondo intero è vuoto
Ma aumenterà, credo
E amore mio!