Traduzione del testo della canzone Синяя вечность - Муслим Магомаев, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии

Синяя вечность (originale)

Море вернулось говором чаек,
Песней прибоя рассвет пробудив.
Сердце, как друга - море встречает.
Сердце, как песня - летит из груди.
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой.
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой.
Грустные звезды в поисках ласки
Сквозь синюю Вечность летят до Земли.
Море навстречу в детские сказки
На синих ладонях несет корабли.
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой.
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой!
С собой!
О, море, море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой...
Море, возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с собой!
С собой!
С собой!
Возьми с собой!

(traduzione)

Il mare tornò con la voce dei gabbiani,
Il canto della risacca risvegliò l'alba.
Cuore, come amico - il mare incontra.
Cuore, come una canzone - vola dal petto.
Oh, mare, mare, rocce devote
Farai surf per un po'.
Mare, portami lontano
Una vela scarlatta con te.
Stelle tristi in cerca di affetto
Attraverso l'Eternità blu volano sulla Terra.
Per incontrare il mare nelle favole per bambini
Trasporta navi su palme blu.
Oh, mare, mare, rocce devote
Farai surf per un po'.
Mare, portami lontano
Naviga scarlatto con te!
Con me stesso!
Oh, mare, mare, rocce devote
Farai surf per un po'...
Mare, portami lontano
Naviga scarlatto con te!
Con me stesso!
Con me stesso!
Prendo con te!