Traduzione del testo della canzone Верни мне музыку - София Ротару, Арно Бабаджанян

Верни мне музыку (originale)

Вслед за мной на водных лыжах ты летишь,
За спиной растаял след от водных лыж.
Ты услышь, их музыку услышь.
Как от волшебного смычка такая музыка.
Уведу, тебя от дома уведу,
На виду у всех знакомых уведу.
Уведу, быть может, на беду.
Одной натянутой струной мы связаны с тобой.
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый, за спиной.
Верни мне музыку, без музыки тоска.
Мы расстались, но осталась наша музыка.
Никогда, не возвращусь я никогда.
Никогда не запоет уже вода.
Без следа, все смыло без следа.
Ложь не нужна - ей грош цена, струна оборвана...
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый, за спиной.
Верни мне музыку, без музыки тоска.
Мы расстались, но осталась наша музыка.

Верни мне музыку (traduzione)

Seguendomi con gli sci nautici voli,
Dietro di lui si scioglievano tracce di sci nautico.
Tu ascolti, ascolti la loro musica.
Come da un arco magico tale musica.
Ti porterò, ti porterò via da casa
Davanti a tutti i miei amici ti porterò via.
Ti porterò, forse, nei guai.
Con una corda tesa siamo collegati con te.
Voli attraverso gli anni, voli dietro di me attraverso gli anni,
Come un angelo abbronzato dietro la schiena.
Ridammi la musica, brama senza musica.
Ci siamo lasciati, ma la nostra musica è rimasta.
Mai, mai tornerò.
L'acqua non canterà mai.
Senza lasciare traccia, tutto è stato lavato via senza lasciare traccia.
Le bugie non sono necessarie: è inutile, la corda è rotta ...
Voli attraverso gli anni, voli dietro di me attraverso gli anni,
Come un angelo abbronzato dietro la schiena.
Ridammi la musica, brama senza musica.
Ci siamo lasciati, ma la nostra musica è rimasta.