Traduzione del testo della canzone Şansım Olsa - Müslüm Gürses

Şansım Olsa (originale)

Bir başkaydı aramak, keşke hiç bulmasaydım
Kalbimin sahibini ömrünce arasaydım
Boş kalırdı şu kalbim hiç kimseyi sevmezdim
Belki mutlu olurdum böyle isyan etmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bir ümidim kalırdı kalbimi boş tutsaydım
Tükenmezdi çareler sevmeden yaşasaydım
Kırılmasaydı kalbim tükenmezdim bitmezdim
Zor gelmezdi yaşamak gece gündüz içmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim

Şansım Olsa (traduzione)

Cercare era un altro, vorrei non averlo mai trovato
Se avessi cercato per tutta la vita il padrone del mio cuore
Il mio cuore sarebbe vuoto, non amerei nessuno
Forse sarei felice di non ribellarmi così
Se avessi un sorriso dall'amore
Non mi offenderei a vivere
Se avessi una piccola possibilità
Non cadrei in queste situazioni
Non cadrei in queste situazioni
Non cadrei in queste situazioni
Avrei una speranza se tenessi il mio cuore vuoto
Rimedi inesauribili, se vivessi senza amare
Se il mio cuore non fosse spezzato, non sarei finito
Non sarebbe difficile vivere, non berrei giorno e notte
Se avessi un sorriso dall'amore
Non mi offenderei a vivere
Se avessi una piccola possibilità
Non cadrei in queste situazioni
Non cadrei in queste situazioni
Non cadrei in queste situazioni