Traduzione del testo della canzone Sigara - Müslüm Gürses

Sigara (originale)

Aslında ben de isterim
Emeklemeden koşmayı
Güzel elbiselerle
Makyaj yapıp dolaşmayı
Aslında ben de isterim
Düşünmeden konuşmayı
Küçük bir oyun içinde
Önemli kişi olmayı
Aklımdan geçen sözler
Kalbimden gelen sesler
Hepsi bir orman oldu
Bir kibritle yok oldu
Ben sigara dumanımın altında
Yana yana en sonunda kül oldum
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda
Birinin hayatından geçmiş oldun
Aslında ben de isterim
Emeklemeden koşmayı
Güzel elbiselerle
Makyaj yapıp dolaşmayı
Aslında ben de isterim
Düşünmeden konuşmayı
Küçük bir oyun içinde
Önemli kişi olmayı
İyi dostlar biriktirdim
Hepsi ailem oldu
Küçük bir aşk yetiştirdim
Düzene yenik düştüm
Ben sigara dumanımın altında
Yana yana en sonunda kül oldum
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda
Birinin hayatından geçmiş oldun

Sigara (traduzione)

In realtà, vorrei anche io
correre senza strisciare
In bei vestiti
truccarsi e andare in giro
In realtà, vorrei anche io
parlando senza pensare
in un piccolo gioco
essere una persona importante
le parole che mi sono passate per la mente
Voci dal mio cuore
Tutto è diventato una foresta
Scomparso con un fiammifero
Sono sotto il fumo di sigaretta
Fianco a fianco, finalmente sono diventato cenere
Sei alla fine della partita che non brucia mai
Sei passato attraverso la vita di qualcuno
In realtà, vorrei anche io
correre senza strisciare
In bei vestiti
truccarsi e andare in giro
In realtà, vorrei anche io
parlando senza pensare
in un piccolo gioco
essere una persona importante
Ho fatto buoni amici
sono diventati tutti la mia famiglia
Ho sollevato un po' d'amore
Ho ceduto all'ordine
Sono sotto il fumo di sigaretta
Fianco a fianco, finalmente sono diventato cenere
Sei alla fine della partita che non brucia mai
Sei passato attraverso la vita di qualcuno