Traduzione del testo della canzone Küskünüm - Müslüm Gürses

Küskünüm (originale)

Yaşamak içimden gelmiyor artık
Öylesine dertli öyle üzgünüm
Bu Dünya hiçbir tat vermiyor artık
Aldığım nefese cana küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.
Yalnızlık yaradı bende sarılmaz
Halimden derdimden kimse anlamaz
Nerde sevdiklerim, neden aramaz?
En yakın dostuma bile küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.

(traduzione)

Non ho più voglia di vivere
Così triste così triste
Questo mondo non ha più sapore
Sono offeso dal respiro che prendo.
Tutto è privo di significato ai miei occhi ora
Mille rabbia, mille odio in ogni parola
L'agonia degli anni è chiara sulla mia faccia
Sono offeso dal viso che guardo allo specchio.
La solitudine mi ha creato non posso abbracciare
Nessuno capisce i miei guai
Dove sono i miei cari, perché non chiamare?
Provo risentimento anche con il mio più caro amico.
Tutto è privo di significato ai miei occhi ora
Mille rabbia, mille odio in ogni parola
L'agonia degli anni è chiara sulla mia faccia
Sono offeso dal viso che guardo allo specchio.