Traduzione del testo della canzone Graue Wolken - Musso

Graue Wolken (originale)

Ja, ja
Ich trag' die Kappe tief in einer dunklen Nacht
Wenn keine Sonne scheint, gibt es doch auch kein Schatten
Halb zwölf, halb eins, halb zwei, ich bin noch immer da
Langsam machen, doch der Joint brennt immer schneller ab
Ich schau' in den Spiegel und muss lachen, Mann
Ich hab' nicht viel zu bieten, doch sie blasen alle
Ich will nur dick verdienen, ich will Spaß verdammt
Mit allen Jungs in Urlaub, Fra, drei Jahre lang
Hör nicht auf zu rennen, Blaulicht hinter mir
Ich lauf' immer weiter weg, doch sie brauchen mich doch hier
Weil meine Jungs sind nicht nur Freunde auch Geschäftspartner
Deshalb siehst du Eltern weinen, wenn sie wegfahren
Und Jungs ziehen ihre Masken runter, wenn ich jetzt sage
Und wir sind nur die, wo wir sind, weil wir Respekt haben
Laufen bei dir ein, nehmen alles von dir mit
Damit du zweimal drüber nachdenkst, ob du wirklich mit uns fickst
Immer eskaliert es, Jungs wachen auf in dem Bunkerzelt
Haze klatscht und Augen glänzen wie ‘ne Wunderkerze
Mein Kunde schreibt mir Danke mit zweihundert Herzen
Und der Batzen ist so hoch, ich kann mich drunter stell’n
Immer das Gleiche, aber immer läuft des anders ab
Manchmal geht es schief, manchmal verdien, manchmal abgefuckt
Ich muss Patte zähl'n ich hab' noch vieles zu erledigen
Und ich hab' keine Zeit für ein Feat auf deinem Tape mein Freund
Digga, dass das Spiel, alle woll’n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fall’n nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll’n verdien’n, ja, hab’n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Glaub mir, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ich sag' dir, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, Bruder, dass das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, ja, ja
Nur am rennen, doch ich reg' mich nicht vom Fleck
Ich stehe, wo Sachen laufen, doch ich fühl' mich nicht mal schlecht
Lüge oder echt, ist das wirklich, wie ich denk'
Ich hab' hunderttausend Fragen, doch beantworte sie selbst
Ich würde gern hier weg, aber ich komm' nicht weit
Weil ich geb' Patte aus und sammel' Kombi ein
Und ich geh' abends raus, komm' nächsten Morgen heim
Weil wir woll’n den ganzen Kuchen, nicht die Torte teil’n
Bruder, dass das Spiel und ich muss sportlich bleiben
Und manchmal läuft es schief, dann setzt man doppelt ein
Und ich hoff', dass keiner redet vor der Polizei, wir woll’n nicht rein
Ich steh' am Abgrund mit 'nem Bein in der Luft
Aber jeder scheiß Tornado, Frate, reißt mich nicht um
Und wir sind wieder planlos und man warten auf Funken
Deshalb sitzen meine Jungs immer wieder im Dunkeln
Digga, dass das Spiel, alle woll’n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fall’n nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll’n verdien’n, ja, hab’n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, dass das Spiel

(traduzione)

Si si
Indosso il berretto in profondità in una notte buia
Se non c'è il sole, non c'è nemmeno l'ombra
Le undici e mezza, le dodici e mezza, l'una e mezza, sono ancora qui
Vacci piano, ma la canna brucerà sempre più velocemente
Mi guardo allo specchio e mi viene da ridere, amico
Non ho molto da offrire, ma fanno schifo
Voglio solo ingrassare, voglio divertirmi dannatamente
Con tutti i ragazzi in vacanza, Fra, da tre anni
Non smettere di correre, le luci lampeggiano dietro di me
Continuo a scappare, ma hanno bisogno di me qui
Perché i miei ragazzi non sono solo amici, ma anche soci in affari
Ecco perché vedi i genitori piangere quando se ne vanno
E i ragazzi si abbassano le maschere quando dico ora
E siamo dove siamo solo perché abbiamo rispetto
Corri da te, prendi tutto da te con loro
Per farti pensare due volte se ci stai davvero prendendo in giro
Si intensifica sempre, i ragazzi si svegliano nella tenda del bunker
Haze applaude e gli occhi brillano come stelle filanti
Il mio cliente mi scrive un grazie con duecento cuori
E il pezzo è così alto che posso starci sotto
Sempre uguale, ma sempre diverso
A volte va male, a volte guadagna, a volte fa una cazzata
Devo contare Patte, ho ancora molto da fare
E non ho tempo per un'impresa sul tuo nastro, amico mio
Digga, questo è il gioco, tutti vogliono raggiungere il proprio obiettivo
Alcuni non ce la fanno mai, ma noi non cadiamo in ginocchio
A volte ci sono piccoli problemi, a volte c'è una vera guerra
Ma tutti vogliono guadagnare soldi, sì, tieni basso il limite
Svegliati di notte con appetito finché non scorre il lembo
In definitiva, si tratta di profitto, a volte poco, a volte molto
fratello quel gioco
Na na, na na, na na, na na, na na
Credimi fratello quel gioco
Na na, na na, na na, na na, na na
Ti sto dicendo, fratello, che il gioco
Na na, na na, na na, na na, na na
Sì, fratello quel gioco
Na na, na na, na na, na na, na na
sì sì sì
Sto solo correndo, ma non mi muovo dal posto
Sto dove vanno le cose, ma non mi sento nemmeno male
Bugia o realtà, è davvero così che penso
Ho centomila domande, ma rispondi tu stesso
Vorrei uscire di qui, ma non posso andare lontano
Perché distribuisco volantini e raccolgo station wagon
E la sera esco, torno a casa la mattina dopo
Perché vogliamo condividere l'intera torta, non la torta
Fratello quel gioco e devo rimanere sportivo
E a volte va storto, allora scommetti due volte
E spero che nessuno parli con la polizia, non vogliamo entrare
Sono in piedi sull'abisso con la gamba in aria
Ma ogni fottuto tornado, frate, non abbattermi
E siamo di nuovo a casaccio e in attesa di scintille
Ecco perché i miei ragazzi continuano a stare seduti al buio
Digga, questo è il gioco, tutti vogliono raggiungere il proprio obiettivo
Alcuni non ce la fanno mai, ma noi non cadiamo in ginocchio
A volte ci sono piccoli problemi, a volte c'è una vera guerra
Ma tutti vogliono guadagnare soldi, sì, tieni basso il limite
Svegliati di notte con appetito finché non scorre il lembo
In definitiva, si tratta di profitto, a volte poco, a volte molto
fratello quel gioco