Traduzione del testo della canzone Letzte mal - Musso

Letzte mal (originale)

Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Packets, Packets, Packets, Packets
Immer nur Hektik, Hektik, Hektik, Hektik
Wenn die Bullen dann renn’n, keine Zeit für Gefängnis
Ich muss noch paar Kilos stemm’n und ihr geht noch zu McFit
Wollt' nie mehr als nur paar Mille, die nach drei Tagen weg sind
Mehr als nur paar Ketten, ich brauch' Strand und sechs Villen
Momentan hol' ich noch ganze Frate unter sechs Mille
Sag' jedes Mal, ich lass' es, ja, aber das Geld stimmt
Deshalb mach' ich weiter, deshalb pack' ich die Packs ab
Deine Preise sind zwar gut, doch unsre Preise sind besser
Hier unten staut sich unsre Wut, ist der Grund, dass wir euch wegklatschen
Und bisschen provozieren woll’n, wenn deine Jungs Stress machen
Es hat sich nichts verändert, nur paar Klicks und Benz fahr’n
Und das Geld ist noch vom Ticken und nicht von Konzertgagen
Läuft noch nicht alles so, wie erwartet
Doch gib uns mehr Haze, Mann, wir woll’n mehr stapeln
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast
Es geht um Fuffis, Fuffis, Fuffis, Fuffis
Oder um Hunnis, Hunnis, Hunnis, Hunnis
Bis jetzt hab' ich Kunden und noch keine Groupies
Versteck' mich vorm Gesetz, ich weiß nicht, wer noch zusieht
Und würde ich nicht rappen, hätte ich nur noch mehr Kunnis'
Und würde ich nicht checken, wären die Texte nur Bullshit
Ich sag' es kommt nie wieder vor, bevor ich dann nochmal loszieh
Die Jungs werde nicht satt, obwohl wir schon satt genug sind
Wir sind alle noch hungrig, deshalb macht noch paar Pfund fit
Ich schwör, das letzte Mal, dass ich fürs letzte Mal loszieh'
Scheiß mal auf zwei Zwannis, ab jetzt nur noch groß ticken
Den Ball flach halten, aber immernoch hoch dribbeln
Das letzte Mal wach bleiben auf Hektik und Promille
Das letzte Mal anzeigen, gelbe Briefe ins Klo spülen
Und wenn ich mich so fühl', rauch' ich Joints, bis ich tot bin
Ach ich red' schon zu viel, alles nur Unsinn
Ich schwör, ich sag' das letzte Mal
«Das' das letzte Mal», wie beim letzten Mal
Jetzt sitz' ich wieder da
Und pack' alles ab, wie letzte Nacht
Alles, was wir wollten, war nur 'n bisschen Schnapp
Bisschen Schnapp
Jetzt sitzen wir schon alle mit 'nem Bein im Knast
Mit 'nem Bein im Knast

(traduzione)

Giuro che dirò l'ultima volta
"Questa è l'ultima volta", come l'ultima volta
Ora sono di nuovo seduto lì
E impacchetta tutto come ieri sera
Tutto quello che volevamo era solo un piccolo scatto
Scatto
Adesso siamo tutti in galera con una gamba sola
Con una gamba in galera
Si tratta di pacchetti, pacchetti, pacchetti, pacchetti
Sempre trambusto, trambusto, trambusto, trambusto
Se i poliziotti scappano allora, non c'è tempo per la prigione
Devo ancora sollevare qualche chilo e tu vai al McFit
Non ne ho mai voluto più di qualche migliaio, che dopo tre giorni se ne sono andati
Più che qualche catena, mi servono una spiaggia e sei ville
Al momento sto ancora recuperando tutto il Frate sotto i seimila
Dì ogni volta che lo lascerò, sì, ma i soldi sono giusti
Ecco perché vado avanti, ecco perché faccio le valigie
I tuoi prezzi sono buoni, ma i nostri prezzi sono migliori
Quaggiù la nostra rabbia si accumula, è per questo che ti schiaffeggiamo
E vuoi provocare un po' quando i tuoi ragazzi ti stanno stressando
Non è cambiato nulla, solo pochi clic e guidi una Benz
E i soldi provengono ancora dal ticchettio e non dalle tasse dei concerti
Non tutto sta andando come previsto
Ma dacci più Haze, amico, vogliamo impilare di più
Giuro che dirò l'ultima volta
"Questa è l'ultima volta", come l'ultima volta
Ora sono di nuovo seduto lì
E impacchetta tutto come ieri sera
Tutto quello che volevamo era solo un piccolo scatto
Scatto
Adesso siamo tutti in galera con una gamba sola
Con una gamba in galera
Si tratta di Fuffis, Fuffis, Fuffis, Fuffis
O intorno a Hunnis, Hunnis, Hunnis, Hunnis
Finora ho ancora clienti e nessuna groupie
Nasconditi dalla legge, non so chi stia ancora guardando
E se non rappassi, avrei solo più Kunnis'
E se non controllassi, il testo sarebbe solo una stronzata
Dico che non accadrà mai più prima di andarmene di nuovo
I ragazzi non ne hanno abbastanza, anche se siamo già abbastanza sazi
Abbiamo ancora tutti fame, quindi aggiungi qualche chilo in più
Giuro l'ultima volta che vado per l'ultima volta
Fanculo due Zwanni, basta spuntare alla grande d'ora in poi
Mantieni la palla bassa ma continua a dribblare alto
L'ultima volta che stai sveglio nel trambusto
Mostra l'ultima volta, butta le lettere gialle nel gabinetto
E quando mi sentirò così, fumerò spinelli finché non sarò morto
Oh, parlo già troppo, sono solo sciocchezze
Giuro che dirò l'ultima volta
"Questa è l'ultima volta", come l'ultima volta
Ora sono di nuovo seduto lì
E impacchetta tutto come ieri sera
Tutto quello che volevamo era solo un piccolo scatto
Scatto
Adesso siamo tutti in galera con una gamba sola
Con una gamba in galera