Traduzione del testo della canzone STIMMEN - Musso

STIMMEN (originale)

Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Wir wollten die Welt haben
Das heißt, ich muss raus aus der Stadt
Doch die Richtung weiß ich nicht mal
Aber richtig weit weg von all’m
Ich würde lieber mit mein’n Feinden chill’n
Als mit Freunden, die hoffen, du fällst (Ja)
Plötzlich ist jeder fremd
Jeder hat sich verstellt (Ja)
Ich will es jedem zurecht machen
Aber denk' nicht mal mehr an mich selbst (Ja)
Das Leben draußen ist schnell
Ich weiß nicht, wohin man lenkt
Es geht nur um Marken tragen, um Waren packen, um Einkauf
Joints brennen wie Weihrauch, Augen geben den Geist auf
Wir fahren Autos für hundert K, doch die bringen uns hier nicht weit raus
Es sieht alles so leicht aus, Träume werden zu Feinstaub
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich war nie weg, ich war nur nie mit euch
Step für Step, bis das Biz läuft
Ich hab' wenig Freunde, ich hab' tausend Feinde
Weil ich deren Bitches in mein’n Clip hol'
Ich find mein’n Frieden nur am Mic, ja
Weil draußen Krieg ist wegen Scheine
Tausend fielen wegen Leichtsinn
Tausend Dinge, alles Kreide
Und ich lach' nur, wenn die Taschen voll sind
Rennen, wenn ich draußen Cops seh'
Ständig hör' ich in mei’m Kopf Stimm’n
(Mach die Patte, nimm dein’n Anteil)
Es geht nur um Marken tragen, um Waren packen, um Einkauf
Joints brennen wie Weihrauch, Augen geben den Geist auf
Wir fahren Autos für hundert K, doch die bringen uns hier nicht weit raus
Es sieht alles so leicht aus, Träume werden zu Feinstaub
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja
Ich mach' die Augen auf
Ich hör' Stimmen, sagen mir «Mach», ja
In der Straße ist Hass, ja
Niemand macht es mit Spaß, ja
Farben seh' ich nur in lila Sprite
Ich guck' wieder rein in mein Glas, ja
Wie lang bleib' ich noch wach?
Ja
Wie viel Zeit ist noch da?
Ja

STIMMEN (traduzione)

Apro gli occhi
Sento delle voci che mi dicono "fallo", sì
C'è odio per strada, sì
Nessuno lo fa per divertimento, sì
Vedo solo colori in Sprite viola
Guardo di nuovo nel mio bicchiere, sì
Quanto tempo starò sveglio?
sì
Quanto tempo c'è?
sì
Volevamo il mondo
Significa che devo lasciare la città
Ma non conosco nemmeno la direzione
Ma davvero lontano da tutto
Preferirei rilassarmi con i miei nemici
Che con gli amici sperando che tu cada (Sì)
Improvvisamente tutti sono estranei
Tutti fingevano (Sì)
Voglio che sia giusto per tutti
Ma non pensare nemmeno più a me stesso (Sì)
La vita fuori è veloce
Non so dove orientarmi
Si tratta di indossare marchi, imballare merci, fare shopping
Le articolazioni bruciano come incenso, gli occhi si spengono
Guidiamo auto per cento chilometri, ma non ci portano lontano da qui
Sembra tutto così facile, i sogni diventano polvere fine
Apro gli occhi
Sento delle voci che mi dicono "fallo", sì
C'è odio per strada, sì
Nessuno lo fa per divertimento, sì
Vedo solo colori in Sprite viola
Guardo di nuovo nel mio bicchiere, sì
Quanto tempo starò sveglio?
sì
Quanto tempo c'è?
sì
Apro gli occhi
Sento delle voci che mi dicono "fallo", sì
C'è odio per strada, sì
Nessuno lo fa per divertimento, sì
Vedo solo colori in Sprite viola
Guardo di nuovo nel mio bicchiere, sì
Quanto tempo starò sveglio?
sì
Quanto tempo c'è?
sì
Non sono mai stato via, non sono mai stato con te
Passo dopo passo fino a quando il business è attivo e funzionante
Ho pochi amici, ho mille nemici
Perché ho le loro puttane nella mia clip
Trovo la mia pace solo sul microfono, sì
Perché fuori c'è una guerra a causa delle bollette
Migliaia caddero per incoscienza
Mille cose, tutte gesso
E rido solo quando le tasche sono piene
Scappa quando vedo i poliziotti fuori
Continuo a sentire voci nella mia testa
(Fai il lembo, prendi la tua parte)
Si tratta di indossare marchi, imballare merci, fare shopping
Le articolazioni bruciano come incenso, gli occhi si spengono
Guidiamo auto per cento chilometri, ma non ci portano lontano da qui
Sembra tutto così facile, i sogni diventano polvere fine
Apro gli occhi
Sento delle voci che mi dicono "fallo", sì
C'è odio per strada, sì
Nessuno lo fa per divertimento, sì
Vedo solo colori in Sprite viola
Guardo di nuovo nel mio bicchiere, sì
Quanto tempo starò sveglio?
sì
Quanto tempo c'è?
sì
Apro gli occhi
Sento delle voci che mi dicono "fallo", sì
C'è odio per strada, sì
Nessuno lo fa per divertimento, sì
Vedo solo colori in Sprite viola
Guardo di nuovo nel mio bicchiere, sì
Quanto tempo starò sveglio?
sì
Quanto tempo c'è?
sì