Traduzione del testo della canzone Weg - Musso

Weg (originale)

Check, hah, Geld stimmt, check, Technik, hah
Seh' keine Fehler ein, selbst blind (check)
Alles hässlich draußen, grässlich
Und die Bullen schnappen zu, Kett’n
Wir sind nicht sehr weit gekomm’n — Last Man standing
Check, draußen scheint die Sonne, hier drinnen hat’s geblitzt
Check, ängstlich?
Nein, vor was soll ich Angst haben?
Echt nicht, ich bin doch ein Mann!
Frate
Check, ich muss alles in Bar zahl’n
Ich hab' keine Bankkarte, ich bin noch am Anfang Bre
Ich muss erstmal anfang’n, jeder will tam machen (ja)
Endet mit Anklagen (ja), fängt an mit Aussagen, hah
Hätt' ich gewusst, dass das alles so läuft, hah
Mama enttäuscht, nochmal alles von vorn, hah
Kein’n Schritt zurück, doch ihr macht mir was vor, hah
Echte Brüder im Knast, falsche Freunde im Ohr
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Nie was geseh’n, immer dabei, hah, gerade noch weg gekomm’n
Alle wurden gewarnt, hah, niemand hat’s ernst genomm’n, hah
Session mit den Jungs, man ich schreibe die Hefte voll
Alle haben Hunger, hah, keiner weiß was er essen soll
Verkleiner' mein Freundeskreis, erweiter' mein Tickgebiet
Nein, wir können keine Freunde sein, weil ich Fotzen von Metern riech'
Lass die Hoffnung im Pape verzieh’n, stopf' die Pakete voll
Deine Freundin, sie liebt mich, hah, nein, doch ich seh' da nix
Scheiß' auf Trainer und Schule, hah, nenn' die Lehrerin «Hure»
Mann, ich mach' was ich mach', jeder, der redet, ist später am lutschen
Weg von Zehner im Schulhof, ich will C-Class mit Turbo
Mein Bruder Buja sagt: «Shoki, geh jeden Tag Studio»
Keine Liebe zum Staat, hah, alle Herzen erfror’n
Und ich bin wieder im Park, Mann ich sollte hier fort
Ich glaub', sie kriegen mich bald, ich hab' anderes vor
Doch es geht immer weiter, die Nacht ist noch jung
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja
Ja, ich will weg, ja
Ich kann hier nicht mehr bleiben, ich schieb' Bretter
Ja, alles echt, ja
Deshalb muss ich wirklich von hier weg, ja

Weg (traduzione)

Assegno, hah, i soldi sono giusti, assegno, tecnologia, hah
Non vedere errori, anche alla cieca (controlla)
Tutto brutto fuori, orribile
E i poliziotti scattano, kett'n
Non siamo andati molto lontano... Ultimo uomo in piedi
Controlla, il sole splende fuori, c'erano dei fulmini qui
Controlla, spaventato?
No, di cosa dovrei aver paura?
Non proprio, sono un uomo!
Frate
Assegno, devo pagare tutto in contanti
Non ho una carta di credito, sono ancora all'inizio Bre
Devo iniziare prima, tutti vogliono fare tam (sì)
Finisce con accuse (sì), inizia con affermazioni, hah
Se avessi saputo che funziona tutto così, ah
Mamma delusa, ricomincia tutto da capo, hah
Non un passo indietro, ma mi stai prendendo in giro, hah
Veri fratelli in galera, finti amici nelle orecchie
Sì, voglio andare, sì
Non posso più stare qui, sto spingendo le assi
Sì, tutto vero, sì
Ecco perché ho davvero bisogno di uscire di qui, sì
Sì, voglio andare, sì
Non posso più stare qui, sto spingendo le assi
Sì, tutto vero, sì
Ecco perché ho davvero bisogno di uscire di qui, sì
Mai visto niente, sempre lì, hah, appena scappato
Tutti sono stati avvertiti, hah, nessuno l'ha preso sul serio, hah
Sessione con i ragazzi, amico, sto riempiendo i quaderni
Tutti hanno fame, ah, nessuno sa cosa mangiare
Riduci la mia cerchia di amici, espandi la mia area di spunta
No, non possiamo essere amici perché sento odore di fighe da metri'
Lascia che la speranza nella carta sia perdonata, riempi i pacchi pieni
La tua ragazza, mi ama, hah, no, ma non riesco a vedere niente
Fanculo l'allenatore e la scuola, ah, chiama l'insegnante una "puttana"
Amico, faccio quello che faccio, tutti quelli che parlano fanno schifo dopo
Lontano dalle decine nel cortile della scuola, voglio la Classe C con il turbo
Mio fratello Buja dice: «Shoki, vai in studio tutti i giorni»
Nessun amore per lo stato, hah, tutti i cuori si sono congelati
E sono tornato nel parco, amico, dovrei andarmene da qui
Penso che mi prenderanno presto, ho altri piani
Ma va avanti, la notte è ancora giovane
Sì, voglio andare, sì
Non posso più stare qui, sto spingendo le assi
Sì, tutto vero, sì
Ecco perché ho davvero bisogno di uscire di qui, sì
Sì, voglio andare, sì
Non posso più stare qui, sto spingendo le assi
Sì, tutto vero, sì
Ecco perché ho davvero bisogno di uscire di qui, sì