Traduzione del testo della canzone Puddle of Blood - Mustard Plug

Puddle of Blood (originale)

Shot rings out in the midday sun
Through the kitchen and past my mum
How can I live this way, how can it be done
Want to live like a man not prey on the run
All for a dollar do I find myself
With my eye on my back, never sleeping well
Looking for a way that will get me out
To a place where I don’t have to hide and kill
Ticket comes my way from my uncle Jake
Yeah a one way ticket to the USA
But for a rudy straight from yard they got no work today
My dream it melts away, into a…
Puddle of blood, on the streets of gold
Don’t try to buy my soul, it’s already sold
I’m looking for a place, I’ll never know
I gotta find a way out, out of here
Back on the streets with a glare in my eye
Knowing now that the gold was a lie
Instinct tell me what to do to survive
Rudie to gangsta, I and I
Kill another man for a corner of land
Just to rob another man for the coin in his hand
If mama see me now, she not understand
She just stare at the shadow of an empty man
All I ever wanted was some peace of mind
All I ever got: a shorter place in line
But you’ll never know the man behind the life of crime
All you’ll ever know is…

(traduzione)

Lo sparo risuona nel sole di mezzogiorno
Attraverso la cucina e oltre mia mamma
Come posso vivere in questo modo, come farlo
Vuoi vivere come un uomo non preda in fuga
Tutto per un dollaro mi ritrovo
Con il mio occhio sulla schiena, non dormo mai bene
Alla ricerca di un modo che mi faccia uscire
In un luogo dove non devo nascondermi e uccidere
Il biglietto mi arriva da mio zio Jake
Sì, un biglietto di sola andata per gli Stati Uniti
Ma per un rudy direttamente dal cortile non hanno lavoro oggi
Il mio sogno si dissolve, in un...
Pozza di sangue, per le strade dell'oro
Non provare a comprare la mia anima, è già stata venduta
Sto cercando un posto, non lo saprò mai
Devo trovare una via d'uscita, fuori da qui
Di nuovo per le strade con uno sguardo fisso negli occhi
Sapendo ora che l'oro era una bugia
L'istinto mi dice cosa fare per sopravvivere
Rudie a gangsta, io e io
Uccidi un altro uomo per un angolo di terra
Solo per rubare a un altro uomo la moneta che ha in mano
Se la mamma mi vede adesso, non capisce
Si limita a fissare l'ombra di un uomo vuoto
Tutto quello che ho sempre desiderato era un po' di tranquillità
Tutto quello che ho mai avuto: un posto più corto in fila
Ma non conoscerai mai l'uomo dietro la vita del crimine
Tutto quello che saprai sempre è...