Traduzione del testo della canzone What You Say - Mustard Plug

What You Say (originale)

This time I can’t pretend
I never thought that it would end
I might have gave the wrong impression
Will it ever be the same again?
Will it ever be the same again?
When you look to your new friends
Do you remember where we’ve been?
Those times you can’t forget
You can’t be over it yet
I can’t stay, anyway
I know you wanted me to say, that today, it is over
What you say
What you don’t say
It doesn’t matter to me
Cause you’ll never believe in me anyway
You know I really can’t pretend
Were we ever really friends?
Or just waiting around together
So I could let you down again
So I could let you down again
I guess we never really said
That this would be the end
I’m just waiting for an answer
So we know what this all meant
What you say
(I yell out loud at a brick wall)
What you don’t say
(You yell back loud with your withdrawal)
It doesn’t matter to me
(It makes no difference to me now)
Cause you’ll never believe in me anyway
(It makes no difference cuz time moved on)

(traduzione)

Questa volta non posso fingere
Non avrei mai pensato che sarebbe finita
Potrei aver dato l'impressione sbagliata
Sarà mai più lo stesso?
Sarà mai più lo stesso?
Quando guardi ai tuoi nuovi amici
Ti ricordi dove siamo stati?
Quei tempi che non puoi dimenticare
Non puoi ancora averci superato
Non posso restare, comunque
So che volevi che dicessi che oggi è finita
Cosa dici
Quello che non dici
Non importa per me
Perché non crederai mai in me comunque
Sai che non posso davvero fingere
Siamo mai stati davvero amici?
O semplicemente aspettando insieme
Quindi potrei deluderti di nuovo
Quindi potrei deluderti di nuovo
Immagino che non l'abbiamo mai detto
Che questa sarebbe stata la fine
Sto solo aspettando una risposta
Quindi sappiamo cosa significava tutto questo
Cosa dici
(urlo ad alta voce contro un muro di mattoni)
Quello che non dici
(Rispondi ad alta voce con il tuo ritiro)
Non importa per me
(Non fa differenza per me ora)
Perché non crederai mai in me comunque
(Non fa differenza perché il tempo è passato)