Traduzione del testo della canzone All My Life - Mustasch

All My Life (originale)

All my life, I’ve had to cover up what others done
And I’m so tired, it still happens to me all the time
Let it be, they always say a better day will come
How could I’ve been so blind
All my life, I’ve been trying to find out who I really am
And I ain’t done, what’s clear to you I’ll never understand
How I screamed, how I cried in the dead of night
It was just a dream, one of those nightmares we don’t talk about
How did they dare not to let me speak?
But this bird is soon about to fly free
All my life I’ve had to cover up what others done
But you’re right, my day will COME!
Now I’m mad, I wanna have those things I never had
I can be bad, the consequenses of your actions strikes back
I’m not mean, you just haven’t seen the real me
Let it be, you will get used to it, you’ll see
All my life, I’ve been looking for a place called mine
I have tried, still haven’t found out who I really am
How I lied when I told you I was satisfied
And I lied when I said it’s gonna be alright
I couldn’t find any piece of mind
Now I’m done, I’m fed up being angry all the time
But don’t be calm, I’m on to everyone who clouds my skies
Cause it’s true, break bad patterns, that’s the way to go
All I know, my loved ones will not face my cruel doom
All my life, I’ve been looking for a place called mine
I have tried, still haven’t found out who I really am
How I lied when I told you I was satisfied
And I lied when I said it’s gonna be alright
I couldn’t find any piece of mind
I can talk about it now
I’m not afraid to fly
Many years has passed me by
Everything will be alright
I can talk about it now
I’m not afraid to fly
Everything will be alright
But I’m not satisfied

(traduzione)

Per tutta la vita ho dovuto nascondere quello che facevano gli altri
E sono così stanco che mi succede ancora tutto il tempo
Lascia che sia, dicono sempre che arriverà un giorno migliore
Come ho potuto essere così cieco
Per tutta la vita ho cercato di scoprire chi sono veramente
E non ho finito, quello che ti è chiaro non lo capirò mai
Come ho urlato, come ho pianto nel cuore della notte
Era solo un sogno, uno di quegli incubi di cui non parliamo
Come hanno fatto a non lasciarmi parlare?
Ma questo uccello sta per volare libero
Per tutta la vita ho dovuto nascondere ciò che facevano gli altri
Ma hai ragione, il mio giorno arriverà!
Ora sono pazzo, voglio avere quelle cose che non ho mai avuto
Posso essere cattivo, le conseguenze delle tue azioni ribattono
Non sono cattivo, semplicemente non hai visto il vero me
Lascia che sia, ti ci abituerai, vedrai
Per tutta la vita ho cercato un posto chiamato mio
Ci ho provato, ma non ho ancora scoperto chi sono veramente
Come ho mentito quando ti ho detto che ero soddisfatto
E ho mentito quando ho detto che sarebbe andato tutto bene
Non riuscivo a trovare alcun pezzo di mente
Ora ho finito, sono stufo di essere sempre arrabbiato
Ma non essere calma, sono su tutti coloro che mi offuscano i cieli
Perché è vero, rompi gli schemi sbagliati, questa è la strada da percorrere
Tutto quello che so, i miei cari non affronteranno il mio destino crudele
Per tutta la vita ho cercato un posto chiamato mio
Ci ho provato, ma non ho ancora scoperto chi sono veramente
Come ho mentito quando ti ho detto che ero soddisfatto
E ho mentito quando ho detto che sarebbe andato tutto bene
Non riuscivo a trovare alcun pezzo di mente
Posso parlarne ora
Non ho paura di volare
Sono passati molti anni da me
Andrà tutto bene
Posso parlarne ora
Non ho paura di volare
Andrà tutto bene
Ma non sono soddisfatto