Traduzione del testo della canzone Dondante - My Morning Jacket

Dondante (originale)

In a dream I saw you walkin'
Like a kid alive and talking
That was you
In the classroom you were teachin'
On the streets you were policing
That was you
To the one I now know most
I will tell them of your ghost
Like a thing that never, ever was
And all that ever mattered
Will some day turn back to batter
Like a joke
Behind thin walls you hid your feelings
Takes four legs to make a ceilin’like a thing
In a dream I saw you walkin'
With your friends alive and talking
That was you
Well I saw it in your movement
And even though you never knew it Well, I knew just how sweet it could be If you’d never left these streets
You had me worried
So worried
That this would last
But now I’m learning
Learning that this will pass…

(traduzione)

In un sogno ti ho visto camminare
Come un bambino vivo e parlante
Eri tu
In aula stavi insegnando
Per le strade stavi sorvegliando
Eri tu
A quello che ora conosco di più
Gli racconterò del tuo fantasma
Come una cosa che non è mai stata
E tutto ciò che contava
Un giorno tornerà alla pastella
Come uno scherzo
Dietro le pareti sottili nascondevi i tuoi sentimenti
Ci vogliono quattro gambe per creare un soffitto simile a una cosa
In un sogno ti ho visto camminare
Con i tuoi amici vivi e che parlano
Eri tu
Bene, l'ho visto nel tuo movimento
E anche se non l'hai mai saputo Beh, sapevo quanto sarebbe stato dolce se non avessi mai lasciato queste strade
Mi hai preoccupato
Così preoccupato
Che questo sarebbe durato
Ma ora sto imparando
Imparare che questo passerà...