Traduzione del testo della canzone The Way That He Sings - My Morning Jacket

The Way That He Sings (originale)

Why’s it so strange when they say
That the world’s movin' upwards?
Why’s it surreal when my hands
Feel they can’t roll the dice?
Why’s it so great just to wake every day
Alive and by your side
It’s a mystery I guess
There’s lots of things I cant find
It’s not the way that you look
But your move that catches my eye
Why’s it so soft when the cannons
Unload on the others?
Why’re we so loud when we say
It won’t happen to us?
Why does my mind blow to bits every time
They play that song?
It’s just the way that he sings
Not the words that he says, or the band
I’m in love with this soul
It’s a meaning that I understand

(traduzione)

Perché è così strano quando lo dicono
Che il mondo si stia muovendo verso l'alto?
Perché è surreale quando le mie mani
Senti che non riescono a tirare i dadi?
Perché è così bello svegliarsi ogni giorno
Vivo e al tuo fianco
È un mistero, immagino
Ci sono molte cose che non riesco a trovare
Non è il tuo aspetto
Ma la tua mossa che cattura la mia attenzione
Perché è così morbido quando i cannoni
Scaricare sugli altri?
Perché siamo così rumorosi quando diciamo
Non succederà a noi?
Perché la mia mente va in pezzi ogni volta
Suonano quella canzone?
È solo il modo in cui canta
Non le parole che dice o la band
Sono innamorato di quest'anima
È un significato che capisco