Traduzione del testo della canzone Evil Urges - My Morning Jacket

Evil Urges (originale)

Honey it’s rotten and they got us so scared
Thinking there’s some evil waiting under vain
Whooo!
I made a nasty decision
To love whoever I want just-a whenever I can
Things they’re saying--
Evil urges baby;
they’re just part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody
Evil urges baby;
they’re now part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody, anybody
It’s all the same, we’re tired of waiting come on then
And dedicate your love to any woman or man
No racial boundary lines, no social subdivisions
If you want it, you can
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it someday
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it somehow
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it someday
Woo, I’m ready it for now (I'm ready for it now!)
Things they’re saying--
Evil urges baby;
they’re part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody
Evil urges baby come on;
bad is all the same come on now
It ain’t evil baby, if it ain’t hurting anybody anybody
Evil urges baby, they’re part of the human way
It ain’t evil baby, 'cause ya ain’t hurting anybody anybody

Evil Urges (traduzione)

Tesoro, è marcio e ci hanno fatto così spaventare
Pensando che ci sia del male in attesa sotto vano
Whooo!
Ho preso una brutta decisione
Amare chi voglio solo quando posso
Cose che stanno dicendo...
Il male spinge il bambino;
fanno solo parte del modo umano
Non è un bambino malvagio, se non stai facendo del male a nessuno
Il male spinge il bambino;
ora fanno parte del modo umano
Non è cattivo bambino, se non stai facendo del male a nessuno, a nessuno
È lo stesso, siamo stanchi di aspettare dai allora
E dedica il tuo amore a qualsiasi donna o uomo
Nessun confine razziale, nessuna suddivisione sociale
Se lo vuoi, puoi
Beh, non stiamo dicendo, non sto dicendo che lo voglio un giorno
Beh, non stiamo dicendo, non sto dicendo che lo voglio in qualche modo
Beh, non stiamo dicendo, non sto dicendo che lo voglio un giorno
Woo, per ora sono pronto (sono pronto per ora!)
Cose che stanno dicendo...
Il male spinge il bambino;
fanno parte del modo umano
Non è un bambino malvagio, se non stai facendo del male a nessuno
Il male spinge il bambino, avanti;
male è lo stesso dai adesso
Non è cattivo bambino, se non fa male a nessuno
Il male spinge il bambino, fanno parte del modo umano
Non è malvagio, piccola, perché non stai facendo del male a nessuno