Traduzione del testo della canzone Боль в душе моей - Mysterions

Боль в душе моей (originale)

Боль в душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
Как же мог я обидеть тебя так жестоко?
Как мог не понять что без тебя мне одиноко?
В твоих глазах я часто видел слезы
Не осознавая что разбиваю твои грезы
Прости меня так часто говорил я
Что больше так не буду принцесса моя милая
Ну поступал со всем я по другому
Бросал слова на ветер и вел себя по иному
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет
Мне без тебя весь мир стал черно-белым
А небо цвет не голубым, а серым
Без твоих рук я как струна без звука
Как холодна как тяжела разлука
"Прости меня" так часто говорил я
Что больше так не буду принцесса моя милая
Ну поступал со всем я по другому
Бросал слова на ветер и вел себя по иному
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет
На сердце грусть, тоска, печаль
Поверь, мне без конечно жаль
Прости
Привет, малыш!
Я знаю ты скучаешь сильно
Пишу письмо тебе, ведь это так необходимо
В тот вечер я увидел слезы на твоих глазах
Ведь ты хотела быть с другим, но не могла сказать
Да, я простак из простой семьи, а ты прекрасна
И я уйду из твоей жизни, лишь найди счастье
Это ведь сказка, что время лечит, мы знаем оба
И это боль в душе для меня так знакома
Передай привет своей сестренке, я так скучаю
Временами вообще ссоры, смех громкий вспоминаю
Я так люблю тебя и буду любить всегда, я знаю
Ты меня тоже, но твоя любовь совсем другая
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет

(traduzione)

Dolore nella mia anima
Cuore di vuoto
ti ho perso
È come se non l'avessi mai trovato
Come potrei ferirti così crudelmente?
Come potrei non capire che senza di te sono solo?
Ho visto spesso le lacrime nei tuoi occhi
Non rendendosi conto che sto infrangendo i tuoi sogni
Perdonami così spesso ho detto
Che non sarò più così, mia cara principessa
Bene, ho fatto tutto diversamente
Gettava parole al vento e si comportava diversamente
Dolore nella mia anima
Cuore di vuoto
ti ho perso
È come se non l'avessi mai trovato
C'è una traccia sulle mie labbra
baci giù
Come una luce brillante
Senza di te, il mondo intero è diventato in bianco e nero
E il cielo non è blu, ma grigio
Senza le tue mani sono come una corda senza suono
Quanto è fredda quanto è dura la separazione
"Perdonami" ho detto così spesso
Che non sarò più così, mia cara principessa
Bene, ho fatto tutto diversamente
Gettava parole al vento e si comportava diversamente
Dolore nella mia anima
Cuore di vuoto
ti ho perso
È come se non l'avessi mai trovato
C'è una traccia sulle mie labbra
baci giù
Come una luce brillante
Nel cuore della tristezza, malinconia, tristezza
Credimi, ovviamente mi dispiace
spiacente
Ciao piccola!
So che ti manca molto
Ti scrivo una lettera perché è così necessario
Quella sera ho visto le lacrime nei tuoi occhi
Dopotutto, volevi stare con un altro, ma non potevi dirlo
Sì, sono un sempliciotto di famiglia semplice e tu sei bellissima.
E lascerò la tua vita, trova la felicità
È una favola che il tempo guarisce, lo sappiamo entrambi
E questo dolore nell'anima mi è così familiare
Saluta la tua sorellina, mi manchi tanto
A volte ci sono litigi, ricordo delle risate fragorose
Ti amo così tanto e ti amerò sempre, lo so
Anche tu hai me, ma il tuo amore è diverso
Dolore nella mia anima
Cuore di vuoto
ti ho perso
È come se non l'avessi mai trovato
C'è una traccia sulle mie labbra
baci giù
Come una luce brillante