Traduzione del testo della canzone Whachadoin? - N.A.S.A.

Whachadoin? (originale)

Whachadoin?
All the gals call my house
And they say they see you out
And you put your shit about
Now why you lyin?
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
Whachadoin?
All the gals call my house
And they say they see you out
And you put your shit about
Now why you lyin?
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
Verse (Spank Rock)
My blood bro call me over
Like where you been my brother?
What they got you under?
How’s it been I wonder?
K kid you dream just like me
They brush me off then bite me
Wanna make some money then hype me
Get all dislike just like me
Burn that bridge then write me
Now these girls they like me?
Never give no nerd no pussy
Go straight to the head like books me
I take it all like crooks, see
Wait a second that’s homegirl callin' me
Hey girl, I been waitin' all day for you to
Chorus: (M.I.A. and Santogold)
Whachadoin?
All the gals call my house
And they say they see you out
And you put your shit about
Now why you lyin?
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
Whachadoin?
All the gals call my house
And they say they see you out
And you put your shit about
Now why you lyin?
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
Bridge (Spank Rock):
Don’t be gettin all loose in my Bluetooth
What you gonna believe, me or Youtube?
She ain’t eatin' my ass like you do
Or take it in the ass like you do
Plus where you been safe haven
Ain’t thin as my skin
And they got this room around me
'Cause the box they put me in
They won’t think past
Hey girl, I got nooses round my neck
They gonna knock this shed from under me
For reasons you’ll regret
How you gonna dance?
Put your leg up
Go head girl, put your leg up
Go head girl, put your leg up
Go head girl, put your leg up (like this)
Chorus: (M.I.A. and Santogold)
Whachadoin?
All the gals call my house
And they say they see you out
And you put your shit about
Now why you lyin?
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
Whachadoin?
All the gals call my house
And they say they see you out
And you put your shit about
Now why you lyin?
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!
You lie you lie you lie!

(traduzione)

Che cosa?
Tutte le ragazze chiamano casa mia
E dicono che ti vedono fuori
E tu metti a posto le tue cazzate
Ora perché stai mentendo?
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
Che cosa?
Tutte le ragazze chiamano casa mia
E dicono che ti vedono fuori
E tu metti a posto le tue cazzate
Ora perché stai mentendo?
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
Verso (Spank Rock)
Mio fratello di sangue mi chiama
Tipo dove sei stato mio fratello?
Sotto cosa ti hanno messo?
Com'è stato che mi chiedo?
K ragazzo, sogni proprio come me
Mi spazzano via e poi mi mordono
Vuoi fare un po' di soldi e poi farmi pubblicità
Ottieni tutte le antipatie proprio come me
Brucia quel ponte e poi scrivimi
Ora a queste ragazze piaccio?
Non dare mai a nessun nerd nessuna figa
Vai dritto alla testa come se mi libri
Prendo tutto come dei truffatori, vedi
Aspetta un secondo che è la casalinga che mi chiama
Ehi ragazza, ti ho aspettato tutto il giorno
Coro: (MIA e Santogold)
Che cosa?
Tutte le ragazze chiamano casa mia
E dicono che ti vedono fuori
E tu metti a posto le tue cazzate
Ora perché stai mentendo?
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
Che cosa?
Tutte le ragazze chiamano casa mia
E dicono che ti vedono fuori
E tu metti a posto le tue cazzate
Ora perché stai mentendo?
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
Ponte (Spank Rock):
Non perderti nel mio Bluetooth
A cosa crederai, a me o a YouTube?
Non mi sta mangiando il culo come fai tu
Oppure prendilo nel culo come fai tu
Inoltre, dove sei stato un rifugio sicuro
Non è sottile come la mia pelle
E hanno questa stanza intorno a me
Perché la scatola in cui mi hanno messo
Non penseranno al passato
Ehi ragazza, ho dei cappi intorno al collo
Mi faranno cadere questo capanno sotto i piedi
Per ragioni di cui te ne pentirai
Come ballerai?
Alza la gamba
Forza ragazza, alza la gamba
Forza ragazza, alza la gamba
Vai a testa ragazza, alza la gamba (così)
Coro: (MIA e Santogold)
Che cosa?
Tutte le ragazze chiamano casa mia
E dicono che ti vedono fuori
E tu metti a posto le tue cazzate
Ora perché stai mentendo?
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
Che cosa?
Tutte le ragazze chiamano casa mia
E dicono che ti vedono fuori
E tu metti a posto le tue cazzate
Ora perché stai mentendo?
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!
menti menti menti menti!