Traduzione del testo della canzone Way Down - N.A.S.A., Sam i, RZA

Way Down (originale)

A little boy from under the ground
He said, «Girl, won’t you come on down
To my way of thinking?
California is sinking
It won’t be long now»
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
All of my loves, they’re gathering dust
To the woods with my cold heart, he is gone
His eyes were like fire
I burst like a star
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
A little boy from under the ground
He said, «Girl, you’re mine now
And you’re turning away from this burning
It’s all over now»
RZA:
Yo, yo, yo, yo, yo Underground king
Only heard and not seen
Therefore, I exist in the deepest of your dreams
No exaggeration
You trapped in my infatuation
I’m like a wiretapping, strapping your imagination
Years of love, tears of blood
You was up the club, like beers and drugs
Now I’m trapped in limbo with your golden fist symbol
See the soul?
Use my eyes for a window
Only death, I can escape from this loneliness
The assault of your love is felonious
It was the kiss that broke my narcissist
Still, I run this earth like the prison ??
BARBIE HATCH (JOHN FRUSCIANTE):
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)
Don’t ask me where I’ve been (way down)

(traduzione)

Un ragazzino da sottoterra
Disse: «Ragazza, non vieni giù
Al mio modo di pensare?
La California sta affondando
Non ci vorrà molto ora»
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Tutti i miei amori stanno raccogliendo polvere
Nei boschi con il mio cuore freddo, è andato
I suoi occhi erano come fuoco
Sono scoppiato come una stella
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Un ragazzino da sottoterra
Disse: «Ragazza, ora sei mia
E ti stai allontanando da questo bruciore
È tutto finito adesso"
RZA:
Yo, yo, yo, yo, yo Re sotterraneo
Solo sentito e non visto
Pertanto, esisto nel più profondo dei tuoi sogni
Nessuna esagerazione
Sei intrappolato nella mia infatuazione
Sono come un intercettazione telefonica, che strappi la tua immaginazione
Anni d'amore, lacrime di sangue
Eri nel club, come birre e droghe
Ora sono intrappolato nel limbo con il simbolo del tuo pugno d'oro
Vedi l'anima?
Usa i miei occhi per una finestra
Solo la morte, posso sfuggire a questa solitudine
L'assalto del tuo amore è criminale
È stato il bacio che ha rotto il mio narcisista
Tuttavia, gestisco questa terra come la prigione ??
BARBIE HATCH (JOHN FRUSCIANTE):
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)
Non chiedermi dove sono stato (verso il basso)