Traduzione del testo della canzone The Mayor - N.A.S.A., Sam i, The Cool Kids

The Mayor (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
So I’m eating my scrambled eggs this morning
And then I think about it
I’m the mayor of the city
Yo, where you all at, man?
Yo, it’s Staten Island, New York, the forgotten borough
Home of the wallaby champ, we stay thorough
Since the days of snatching Lee patches
Stitching my name in my Kangols so my outfit matches
So we mashed out Wave Street, partied on Broad
Enter the 36 Chambers and swung swords
Bug when the Force, MD’s met the Fat Boys
Brought the ruckus like P.E., brought the noise
Slept on the ferry boat coming from L.Q.
The Purple Rain in the air had me stuck like glue
We would dry out Macy’s but 8 G’s worth of Polo
See the dreaded one-sixty copping ounces for dolo
Stuffing 40's in brown bags dipping from blue coats
Flicking it up with new ropes, staying new ghost
Stapleton the park, yeah, we stay styling
Staten Island a.k.a. Shaolin'
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
I’m from that 33rd H town rider
Rep my city, my neighborhood, Southsider
Out here we hustle 'til we touch it
It’s all about a come up
If ain’t no money in it we don’t fuck with it
Gangsta, gangsta, now what the fuck are they yelling?
Late night hanging, drug selling
This here the city of the astronauts
High as hell in the 550 smashing out like, vroom
I’m on my way to the room
With a white girl looking like Vidal Sassoon
All up in the bathroom, digging the guts out
Five in the morning, I’m boning the fuck out
The H-O-U-S-T-O-N, damn
It’s like a million different cities in one
So everybody out here repping getting them some
We got drink, dro, dope, hoes
Niggas pulling up in my Gallardo, think fast, talk slow
Millionaires out here and you won’t even know
The H
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
I can’t stop, won’t stop unless I got a flat
The flat head screwdriver reminding me that
That if I’m holding the right tools to screw in the joints
I’m good with both hands, I must be from Detroit
The Motor Capital, the capital D
The fourth letter of the alphabet, it’s on in a Tigers' fitee
Bail out in the Olds' Cutlass Supreme
Where we iron blue collars and crease the jeans
Either in Mount Clemens, Six Mile Grand River
Seven Mile Greenfield, right corner of the mitten
The home of the Red Wings, Lions and the Pistons
First gate is for Chevrolet, Detroit Michigan
Saying what up yo, what up Joe?
That’s what I’m saying
I don’t think they understand outside the city limits
So give me a minute to unbutton my coat
And give a cheers to the man with his ears to the fan
'Cause he hear all that cold shit
Blowing in ghost shit, go again lake front
92 Grand Prix red with the gold rims number 8 Jordan’s
Here we on Maxwell Street for the Polish shit
Grilled onions and no mustard
Everybody from the go already know the biz
Chuck’s from Detroit, Mike’s from the Chi
So it’s Bulls, Tigers, Lions and Bears, oh my
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
In my city I’m the mayor
But I got a key to the city everywhere
I’m like the home team QB when I touchdown
Roll out the red carpet when I come 'round
Aw yeah, city to city
On the road, claiming my city, we represent this city
As we explore around the country and around the world in fact
Let us go to the new worlds together
Not as new worlds to be conquered
But as a new adventure to be shared

The Mayor (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Quindi stamattina mangio le mie uova strapazzate
E poi ci penso
Sono il sindaco della città
Yo, dove siete tutti, amico?
Yo, è Staten Island, New York, il quartiere dimenticato
Casa del campione wallaby, rimaniamo scrupolosi
Dai giorni in cui rubavo le toppe di Lee
Cucire il mio nome nei miei Kangols in modo che il mio vestito corrisponda
Quindi abbiamo schiacciato Wave Street, festeggiato su Broad
Entra nelle 36 camere e brandisci le spade
Bug quando la Forza, MD ha incontrato i Fat Boys
Ha portato il putiferio come PE, ha portato il rumore
Ho dormito sul traghetto proveniente da L.Q.
La pioggia viola nell'aria mi ha bloccato come la colla
Asciugheremmo Macy's ma vale 8 G di polo
Guarda le temute una sessantina di once per il dolo
Imbottire gli anni '40 in borse marroni che si immergono da cappotti blu
Alzandolo su con nuove corde, rimanendo un nuovo fantasma
Stapleton the park, sì, rimaniamo in stile
Staten Island alias Shaolin'
Nella mia città sono il sindaco
Ma ho una chiave per la città ovunque
Sono come il QB della squadra di casa quando torno in touchdown
Stendi il tappeto rosso quando torno
Nella mia città sono il sindaco
Ma ho una chiave per la città ovunque
Sono come il QB della squadra di casa quando torno in touchdown
Stendi il tappeto rosso quando torno
Vengo da quel pilota della 33a città di H
Rappresenta la mia città, il mio quartiere, Southsider
Qui fuori ci affrettiamo finché non lo tocchiamo
Si tratta di un emergere
Se non ci sono soldi dentro, non ce ne fregiamo
Gangsta, gangsta, ora che cazzo stanno urlando?
Impiccagione a tarda notte, spaccio di droga
Questa è la città degli astronauti
In alto come l'inferno nei 550 che si distruggono come, vroom
Sto andando verso la stanza
Con una ragazza bianca che assomiglia a Vidal Sassoon
Tutto in bagno, a scavare le budella
Le cinque del mattino, mi sto disossando
L'H-O-U-S-T-O-N, accidenti
È come un milione di città diverse in una
Quindi tutti qui fuori a fare un po' di repliche per prenderne un po'
Abbiamo drink, droga, droga, zappe
I negri si fermano nella mia Gallardo, pensa velocemente, parla lentamente
Milionari qui fuori e non lo saprai nemmeno
L'H
Nella mia città sono il sindaco
Ma ho una chiave per la città ovunque
Sono come il QB della squadra di casa quando torno in touchdown
Stendi il tappeto rosso quando torno
Nella mia città sono il sindaco
Ma ho una chiave per la città ovunque
Sono come il QB della squadra di casa quando torno in touchdown
Stendi il tappeto rosso quando torno
Non posso fermarmi, non mi fermerò a meno che non abbia un appartamento
Il cacciavite a testa piatta che me lo ricorda
Che se ho gli strumenti giusti per avvitare i giunti
Sto bene con entrambe le mani, devo essere di Detroit
La Capitale dell'Automobile, la D maiuscola
La quarta lettera dell'alfabeto, è accesa in una festa delle tigri
Salvataggio con la Cutlass Supreme di Olds
Dove stiriamo colletti blu e pieghiamo i jeans
O in Monte Clemens, Six Mile Grand River
Seven Mile Greenfield, angolo destro del guanto
La casa dei Red Wings, dei Lions e dei Pistons
Il primo cancello è per Chevrolet, Detroit Michigan
Dicendo come va, come va Joe?
È quello che sto dicendo
Non credo che capiscano al di fuori dei confini della città
Quindi dammi un minuto per sbottonare il mio cappotto
E saluta l'uomo con le orecchie al tifoso
Perché ha sentito tutta quella merda fredda
Soffiando nella merda dei fantasmi, vai di nuovo davanti al lago
92 Grand Prix rosso con i cerchi d'oro numero 8 Jordan
Qui siamo in Maxwell Street per la merda polacca
Cipolle grigliate e senza senape
Tutti dall'inizio conosceranno già il biz
Chuck è di Detroit, Mike è del Chi
Quindi sono tori, tigri, leoni e orsi, oh mio Dio
Nella mia città sono il sindaco
Ma ho una chiave per la città ovunque
Sono come il QB della squadra di casa quando torno in touchdown
Stendi il tappeto rosso quando torno
Nella mia città sono il sindaco
Ma ho una chiave per la città ovunque
Sono come il QB della squadra di casa quando torno in touchdown
Stendi il tappeto rosso quando torno
Aw sì, da città a città
Sulla strada, rivendicando la mia città, rappresentiamo questa città
Come esploriamo in tutto il paese e in tutto il mondo in effetti
Andiamo insieme nei nuovi mondi
Non come nuovi mondi da conquistare
Ma come una nuova avventura da condividere