Traduzione del testo della canzone Ain't That Bad - N2U

Ain't That Bad (originale)

It’s been a while ya trippin babe
How you wanna stay away
Missin you like crazy
Tell me what’s the deal lady
Can we ease up this pain
This thing that we fought about
Ain’t worth the love we talk about
We got a bond and it takes two to work it out
Can’t give it up no way
I am made for you, you were made for me
You’re soul is the most precious thing that I’ve held
We’re connected here by faith, that’s why you’re my mate
Can we drop this now and just let this be
A perfect man what a goal would a perfect woman hold
Such a better though to the one who loves her
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
What I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
I can role play if you learn to play a role
It’s a fifty/fifty thing come on let’s begin
We got behind so behind
We got things to see things and places to go
So much catching up to do baby girl come on
Let’s be one again
What I gotta say to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
And what I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
Can we try to make things right
What I gotta say to make you smile
Baby tell me
Oh oh oh baby
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad
What I gotta do to make ya see
When I’m hurting you I’m hurting every part of me
Tell me can we back that we had
What we going through ain’t bad
What I gotta do to make you smile
Cause you know I haven’t seen you laughing in a while
Baby what we going through ain’t that bad

(traduzione)

È da un po' che inciampi, piccola
Come vuoi stare lontano
Mi manchi come un matto
Dimmi qual è il problema, signora
Possiamo alleviare questo dolore
Questa cosa per cui abbiamo litigato
Non vale l'amore di cui parliamo
Abbiamo un legame e ci vogliono due persone per risolverlo
Non posso rinunciare in nessun modo
Io sono fatto per te, tu eri fatto per me
La tua anima è la cosa più preziosa che ho tenuto
Siamo collegati qui per fede, ecco perché sei il mio compagno
Possiamo lasciar perdere ora e lasciare che sia così
Un uomo perfetto quale obiettivo avrebbe una donna perfetta
Un migliore pensiero per chi la ama
Cosa devo fare per farti sorridere
Perché sai che non ti vedo ridere da un po'
Tesoro, quello che stiamo attraversando non è poi così male
Cosa devo fare per farti vedere
Quando ti ferisco, ferisco ogni parte di me
Dimmi possiamo sostenere ciò che avevamo
Quello che attraversiamo non è male
Posso fare giochi di ruolo se impara a recitare un ruolo
È una cosa da cinquanta/cinquanta dai iniziamo
Siamo rimasti indietro così indietro
Abbiamo cose da vedere cose e posti dove andare
Tanto recupero da fare, bambina, andiamo
Torniamo a essere uno
Cosa devo dire per farti sorridere
Perché sai che non ti vedo ridere da un po'
Tesoro, quello che stiamo attraversando non è poi così male
E cosa devo fare per farti vedere
Quando ti ferisco, ferisco ogni parte di me
Dimmi possiamo sostenere ciò che avevamo
Quello che attraversiamo non è male
Possiamo provare a sistemare le cose?
Cosa devo dire per farti sorridere
Tesoro dimmi
Oh oh oh piccola
Cosa devo fare per farti sorridere
Perché sai che non ti vedo ridere da un po'
Tesoro, quello che stiamo attraversando non è poi così male
Cosa devo fare per farti vedere
Quando ti ferisco, ferisco ogni parte di me
Dimmi possiamo sostenere ciò che avevamo
Quello che attraversiamo non è male
Cosa devo fare per farti sorridere
Perché sai che non ti vedo ridere da un po'
Tesoro, quello che stiamo attraversando non è poi così male