Traduzione del testo della canzone Breakin' The Law - N2U

Breakin' The Law (originale)

Whatchu doin' right now?
I’m a come pick you up
Yeah, let’s go for a ride
We’re gonna break the law
Tryna do 65, baby but cha body won’t let me
Cause you’re so damn tight
And I wanna cross the double line
But the last time that I did it
I got myself a ticket girl
Cause baby girl I don’t mind (I'm a take my chances)
If I’m caught I’ll pay the fine (deal with the circumstance)
Cause if the judge only knew (if he know what I knew)
I know he’d wanna ride with chu, ooh
We’re breakin the law tonight so don’t be scared
And we’re settin' it off tonight, it’s bout to go there
We might do some time if they catch us, we’ll be high-speed chasin'
Till ya body’s makin' movin' violations
We’re breakin the law tonight that’s what we gon' do
So Don’t worry bout traffic lights we breezin right through
I got my story, you’re my alibi
So we’re breakin the law tonight, we’ll be breakin the law
This time I’m gon let you drive
Just pump them brakes, we can swerve, double round them curves
Cause tonight, we’re gonna take a ride, baby
Ride, Ride, ride it, ride it, ride, let me ride
Cause baby girl I don’t mind (I'm gonna take my chances)
If I’m caught I’ll pay the fine (there'll be circumstances, circumstances)
Cause if the judge only knew (if the judge only knew)
I know he’d wanna ride with chu, ooh
Girl you know I got two stikes, one more time then I’ll be doin life girl
I’m on probation for the last time
But what you got will make me wanna do the crime
You know I’ve been driving for awhile
I ain’t never had nothin like this
I wanna slop it up (yeah)
I wanna tear it up (yeah)
So get ready for the time of your life

(traduzione)

Cosa stai facendo adesso?
Vengo a prenderti
Sì, andiamo a fare un giro
Infrangeremo la legge
Sto provando a fare 65 anni, piccola, ma il tuo corpo non me lo permette
Perché sei così dannatamente stretto
E voglio attraversare la doppia linea
Ma l'ultima volta che l'ho fatto
Mi sono procurato una bigliettaia
Perché piccola non mi dispiace (mi prendo le mie possibilità)
Se mi beccano pagherò la multa (affrontare la circostanza)
Perché se solo il giudice sapesse (se sapesse quello che io sapevo)
So che vorrebbe cavalcare con chu, ooh
Stasera violeremo la legge, quindi non aver paura
E lo stiamo preparando stasera, sta per andare lì
Ci potremmo fare un po' di tempo se ci prendono, saremo inseguitori ad alta velocità
Finché il tuo corpo non commette violazioni in movimento
Stasera violeremo la legge, ecco cosa faremo
Quindi non preoccuparti dei semafori che attraversiamo
Ho la mia storia, tu sei il mio alibi
Quindi stasera violeremo la legge, violeremo la legge
Questa volta ti lascerò guidare
Basta pompare i freni, possiamo sterzare, raddoppiare le curve
Perché stanotte faremo un giro, piccola
Cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, cavalca, lasciami guidare
Perché piccola non mi dispiace (correrò le mie possibilità)
Se mi beccano pagherò la multa (ci saranno circostanze, circostanze)
Perché se solo il giudice sapesse (se solo il giudice sapesse)
So che vorrebbe cavalcare con chu, ooh
Ragazza, sai che ho ricevuto due colpi, ancora una volta poi farò la vita ragazza
Sono in libertà vigilata per l'ultima volta
Ma quello che hai mi farà venire voglia di commettere il crimine
Sai che guido da un po'
Non ho mai avuto niente del genere
Voglio buttarlo giù (sì)
Voglio strapparlo (sì)
Quindi preparati per il momento della tua vita