Traduzione del testo della canzone No... Say No - N2U

No... Say No (originale)

Look, I need to talk to you
To tell you what I’m 'bout to do
And I need your help to stop me
'Cuz I gotta girl at home that loves me
Boy, I got myself in a tight situation
'Bout 5'5″ long hair with brown eyes
Heard about ya man and I can’t escape it
Oh, it ain’t no use in trying
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say no, no, no
No say no
Now I’m in the hotel elevator
On my way up to her room
Where she’s waitin' on me to lay it down
And do whatever as long as I make her feel good, good, good
Boy, I got myself in a tight situation
'Bout 5'5″ long hair with brown eyes
Heard about ya man and I can’t escape it
Ohh, there ain’t no use in tryin'
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say no
Please get me back to my girlfriend who’s waitin' at home
Get me back tonight without doing wrong
And I promise, promise, promise, promise
I’ll never ever do it again
So come on out, come on out
I know you’re in there I need you now
'Cuz I’m about to lose it all
And you’re the only one I can call on
Know if you hear me I need you
Know if you’re listening I’m in trouble
Know if you’re there I’m falling
And I can’t get up so hurry up and just say
(No, no, no)
'Cuz you got me in a room
(No say no)
And I’m feelin' kinda weak
(No, no, no)
Leadin' me to the bed
(No say no)
But I don’t wanna cheat
(No, no, no)
She just turned out the lights
(No say no)
And put my hands on her thighs
(No, no, no)
And it feels so good
(No say no)
But I know this ain’t right
(No, no, no)
And I wanna go home
(No say no)
No, take me home
(No, no, no)
No, I’m in trouble
(No say no)
No get me my phone
(No, no, no)
(No say no)
(No, no, no)

(traduzione)

Senti, ho bisogno di parlarti
Per dirti cosa sto per fare
E ho bisogno del tuo aiuto per fermarmi
Perché devo avere una ragazza a casa che mi ama
Ragazzo, mi sono messo in una situazione difficile
Capelli lunghi circa 1,5 cm con occhi castani
Ho sentito parlare di te e non posso evitarlo
Oh, non è utile provare
Quindi vieni fuori, vieni fuori
So che sei lì dentro, ho bisogno di te adesso
Perché sto per perdere tutto
E tu sei l'unico che posso chiamare
Sappi che se mi senti ho bisogno di te
Sappi che se stai ascoltando sono nei guai
Sappi che se ci sei sto cadendo
E non riesco ad alzarmi quindi sbrigati e dì solo no, no, no
No dire di no
Ora sono nell'ascensore dell'hotel
Sto andando in camera sua
Dove sta aspettando che me la metta giù
E fai qualunque cosa purché la faccia sentire bene, bene, bene
Ragazzo, mi sono messo in una situazione difficile
Capelli lunghi circa 1,5 cm con occhi castani
Ho sentito parlare di te e non posso evitarlo
Ohh, non c'è utilità nel provare
Quindi vieni fuori, vieni fuori
So che sei lì dentro, ho bisogno di te adesso
Perché sto per perdere tutto
E tu sei l'unico che posso chiamare
Sappi che se mi senti ho bisogno di te
Sappi che se stai ascoltando sono nei guai
Sappi che se ci sei sto cadendo
E non riesco ad alzarmi quindi sbrigati e dì semplicemente di no
Per favore, riportami dalla mia ragazza che sta aspettando a casa
Riportami indietro stanotte senza sbagliare
E io prometto, prometto, prometto, prometto
Non lo farò mai più
Quindi vieni fuori, vieni fuori
So che sei lì dentro, ho bisogno di te adesso
Perché sto per perdere tutto
E tu sei l'unico che posso chiamare
Sappi che se mi senti ho bisogno di te
Sappi che se stai ascoltando sono nei guai
Sappi che se ci sei sto cadendo
E non riesco ad alzarmi quindi sbrigati e dì solo
(No, no, no)
Perché mi hai portato in una stanza
(No dire di no)
E mi sento un po' debole
(No, no, no)
Portami a letto
(No dire di no)
Ma non voglio imbrogliare
(No, no, no)
Ha appena spento le luci
(No dire di no)
E le ho messo le mani sulle cosce
(No, no, no)
Ed è così bello
(No dire di no)
Ma so che non è giusto
(No, no, no)
E voglio andare a casa
(No dire di no)
No, portami a casa
(No, no, no)
No, sono nei guai
(No dire di no)
No dammi il mio telefono
(No, no, no)
(No dire di no)
(No, no, no)