Traduzione del testo della canzone Carnaval - Nação Zumbi

Carnaval (originale)

Já apertaram o botão da folia
Terreno de alegoria maior
E as avenidas já fervendo suadas
Que gigante tentação enfeitada
Multi-cor, ultra-som
Multi-cor, ultra-som
Carnaval vem sempre
Vai tremer a terra
Pra tremer a terra
Carnaval vem sempre
E no meio do tudo
Seu pecado lhe encontra
Solto na buraqueira Olinda-Recife
De ponte pula
Sobe e desce ladeira
Sem cair, mestre-chão
Sem cair, mestre-chão
Já apertaram o botão da folia
Terreno de alegoria maior
E as avenidas já fervendo suadas
Que gigante tentação enfeitada
Multi-cor, ultra-som
Multi-cor, ultra-som
Carnaval vem sempre
Vai tremer a terra
Pra tremer a terra
Carnaval vem sempre
E no meio do tudo
Seu pecado lhe encontra
Solto na buraqueira Olinda-Recife
De ponte pula
Sobe e desce ladeira
Sem cair, mestre-chão
Sem cair, mestre-chão
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Carnaval tem sempre pra tremer a terra
Carnaval tem sempre pra tremer a terra
Carnaval tem sempre pra tremer a terra
Frevo aí, trava a perna aí

(traduzione)

Hanno già premuto il pulsante della baldoria
Terra di allegoria più ampia
E le strade già bollenti sudate
Che gigantesca tentazione ornata
Multicolori, ultrasuoni
Multicolori, ultrasuoni
Il Carnevale arriva sempre
La terra tremerà
Per scuotere la terra
Il Carnevale arriva sempre
E in mezzo a tutto
Il tuo peccato ti trova
Rilasciato nel foro Olinda-Recife
Dal ponte di salto
Salita e discesa
Non cadere, piano nobile
Non cadere, piano nobile
Hanno già premuto il pulsante della baldoria
Terra di allegoria più ampia
E le strade già bollenti sudate
Che gigantesca tentazione ornata
Multicolori, ultrasuoni
Multicolori, ultrasuoni
Il Carnevale arriva sempre
La terra tremerà
Per scuotere la terra
Il Carnevale arriva sempre
E in mezzo a tutto
Il tuo peccato ti trova
Rilasciato nel foro Olinda-Recife
Dal ponte di salto
Salita e discesa
Non cadere, piano nobile
Non cadere, piano nobile
Tutti i vulcani vogliono già eruttare
Tutti i vulcani vogliono già eruttare
Tutti i vulcani vogliono già eruttare
Il carnevale è sempre sconvolgente
Il carnevale è sempre sconvolgente
Il carnevale è sempre sconvolgente
Frevo là, blocca la gamba là